Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
мярка за помощ, включена в програма за развитие на селските райони, съфинансирана от ЕЗФРСР съгласно със и в съответствие с Регламент (ЕС) No 1305/2013, когато мярката за държавна помощ, за която се подава уведомление, е идентична с мярката в програмата за развитие на селските райони (част II, глава 3); или
Czech[cs]
opatření podpory uvedené v programu rozvoje venkova a spolufinancované z EZFRV podle nařízení (EU) č. 1305/2013 a v souladu s ním, pokud je opatření státní podpory podléhající oznamovací povinnosti totožné s opatřením uvedeným v programu rozvoje venkova (kapitola 3 části II těchto pokynů); nebo
Danish[da]
i form af en støtteforanstaltning, der indgår i et landdistriktsprogram, og som medfinansieres ELFUL i henhold til og i overensstemmelse med reglerne i forordning (EU) nr. 1305/2013, når den anmeldelsespligtige støtteforanstaltning er identisk med foranstaltningen i landdistriktsprogrammet (Kapitel 3 i Del II i disse retningslinjer) eller
German[de]
aus dem ELER kofinanzierte Beihilfemaßnahme im Rahmen eines Programms für die Entwicklung des ländlichen Raums gemäß und im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013, wobei die angemeldete staatliche Beihilfemaßnahme mit der zugrunde liegenden Maßnahme des Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum übereinstimmen muss (Teil II Kapitel 3 dieser Rahmenregelung); oder
Greek[el]
ως μέτρο ενίσχυσης στο πλαίσιο προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης, συγχρηματοδοτούμενο από το ΕΓΤΑΑ δυνάμει και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1305/2013, εφόσον το κοινοποιήσιμο μέτρο ενίσχυσης είναι πανομοιότυπο με το μέτρο του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης (μέρος ΙΙ κεφάλαιο 3 του παρόντος εγγράφου)· ή
English[en]
an aid measure included in a rural development programme, co-financed by the EAFRD pursuant to, and in conformity with Regulation (EU) No 1305/2013, where the notifiable State aid measure is identical with the measure in the rural development programme (Chapter 3 of Part II of these Guidelines); or
Spanish[es]
una medida de ayuda incluida en un programa de desarrollo rural y cofinanciada por el Feader en virtud del Reglamento (UE) no 1305/2013 y de conformidad con él, en caso de que la medida de ayuda estatal notificable sea idéntica a la medida del programa de desarrollo rural (capítulo 3 de la parte II de las presentes Directrices); o bien
Estonian[et]
maaelu arengu programmis sisalduv abimeede, mida kaasrahastatakse Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist määruse (EL) nr 1305/2013 alusel ning selle nõuetele vastavalt, tingimusel et teatamisele kuuluv riigiabimeede on identne maaelu arengu programmi meetmega (käesolevate suuniste II osa 3. peatükk); või
Finnish[fi]
maaseudun kehittämisohjelmaan sisältyvänä tukitoimenpiteenä, jota maaseuturahasto osarahoittaa asetuksen (EU) N:o 1305/2013 nojalla ja sen mukaisesti, jos ilmoitusvelvollisuuden piiriin kuuluva valtiontukitoimenpide on samanlainen kuin maaseudun kehittämisohjelman toimenpide (näiden suuntaviivojen II osan 3 luku); tai
French[fr]
mesure d’aide faisant partie intégrante d'un programme de développement rural cofinancé par le Feader en application du règlement (UE) no 1305/2013 et en conformité avec les dispositions de celui-ci, dans les cas où l’aide d’État soumise à obligation de notification est identique à la mesure prévue dans le programme de développement rural (partie II, chapitre 3, des présentes lignes directrices); ou
Croatian[hr]
mjere potpore obuhvaćene programom ruralnog razvoja, koje se sufinanciraju iz EPFRR-a na temelju Uredbe (EU) br.1305/2013 i sukladne su s njom, ako je mjera državne potpore koju je potrebno prijaviti istovjetna mjeri iz programa ruralnog razvoja (dio II. poglavlje 3. ovih smjernica); ili
Hungarian[hu]
vidékfejlesztési programban szereplő, az 1305/2013/EU rendelettel összhangban és annak megfelelően az EMVA-ból társfinanszírozott támogatási intézkedés, amennyiben a bejelenthető állami támogatási intézkedés megegyezik a vidékfejlesztési programban szereplő intézkedéssel (ezen iránymutatások II. részének 3. fejezete); vagy
Italian[it]
come misura di aiuto inclusa in un programma di sviluppo rurale, cofinanziato dal FEASR a norma e in conformità al regolamento (UE) n. 1305/2013, se la misura di aiuto di Stato soggetta a notifica è identica alla misura nel programma di sviluppo rurale (parte II, capitolo 3, dei presenti orientamenti); oppure
Lithuanian[lt]
pagalbos priemonė, įtraukta į kaimo plėtros programą, bendrai finansuojama EŽŪFKP lėšomis pagal Reglamentą (ES) Nr. 1305/2013 ir laikantis jo, jei valstybės pagalbos priemonė, apie kurią būtina pranešti, identiška kaimo plėtros programoje numatytai priemonei (šių gairių II dalies 3 skyrius); arba
Latvian[lv]
atbalsta pasākumu, kas iekļauts lauku attīstības programmā un ko līdzfinansē no ELFLA saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1305/2013 un atbilstīgi tai, ja paziņojamais valsts atbalsta pasākums ir identisks ar lauku attīstības programmā iekļautu pasākumu (šo pamatnostādņu II daļas 3. nodaļa), vai
Maltese[mt]
miżura ta’ għajnuna inkluża fi programm tal-iżvilupp rurali kofinanzjata mill-FAEŻR fil-qafas tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 u b'mod konformi miegħu, fejn il-miżura notifikabbli ta’ għajnuna mill-Istat hija l-istess bħall-miżura fil-programm tal-iżvilupp rurali (Kapitolu 3 tal-Parti II ta’ dawn il-Linji Gwida); jew
Dutch[nl]
in de vorm van een steunmaatregel die in een plattelandsontwikkelingsprogramma is opgenomen en uit het ELFPO wordt gecofinancierd op grond van en in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 1305/2013, voor zover de aan te melden staatssteunmaatregel identiek is aan de betrokken maatregel in het plattelandsontwikkelingsprogramma (hoofdstuk 3 van deel II van deze richtsnoeren), of
Polish[pl]
środek pomocy będący częścią programu rozwoju obszarów wiejskich, współfinansowany przez EFRROW na mocy rozporządzenia (UE) nr 1305/2013 i zgodnie z tym rozporządzeniem, w przypadku gdy środek pomocy państwa podlegający obowiązkowi zgłoszenia jest identyczny ze środkiem w programie rozwoju obszarów wiejskich (część II rozdział 3 niniejszych wytycznych); lub
Portuguese[pt]
como medidas de auxílio incluídas num programa de desenvolvimento rural, cofinanciado pelo FEADER nos termos do Regulamento (UE) n.o 1305/2013, sempre que a medida de auxílio estatal notificável seja idêntica à medida no programa de desenvolvimento rural (parte II, capítulo 3, das presentes orientações), ou
Romanian[ro]
o măsură de ajutor inclusă într-un program de dezvoltare rurală, cofinanțată din FEADR în temeiul și în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1305/2013, în cazul în care măsura de ajutor de stat notificabilă este identică cu măsura din programul de dezvoltare rurală (partea II capitolul 3 din prezentele orientări); sau
Slovak[sk]
opatrenie pomoci zahrnuté do programu rozvoja vidieka spolufinancované z EPFRV podľa nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 a v súlade s ním, ak je opatrenie štátnej pomoci podliehajúce notifikácii zhodné s opatrením programu rozvoja vidieka (časť II kapitola 3 týchto usmernení) alebo
Slovenian[sl]
ukrep pomoči, vključen v program razvoja podeželja, ki ga sofinancira EKSRP na podlagi Uredbe (EU) št. 1305/2013 in v skladu z njo, če je ukrep državne pomoči, ki ga je treba priglasiti, enak ukrepu v programu razvoja podeželja (poglavje 3 dela II teh smernic); ali
Swedish[sv]
en stödåtgärd som ingår i ett landsbygdsprogram och medfinansieras av Ejflu i enlighet med och i överensstämmelse med förordning (EU) nr 1305/2013, om den statliga stödåtgärden som omfattas av anmälningsskyldigheten är identisk med åtgärden i landsbygdsprogrammet (del II kapitel 3 i dessa riktlinjer), eller