Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die açaí-palm se dun maar stewige stam word tot 23 meter hoog en het ’n blaarkroon.
Cebuano[ceb]
Ang gamay ug punoan apan lig-on nga palma nga açaí moabot sa gitas-on nga kutob 23 metros, nga ang mga dahon niini anaa sa kinaibabwan sa punoan.
Czech[cs]
Palma açaí má štíhlý, ale pevný kmen, vysoký až 23 metrů s korunou listů na vrcholu.
Danish[da]
Palmens tynde, men hårdføre stamme kan blive helt op til 23 meter høj, og øverst har den en bladkrone.
German[de]
Die Palmen haben einen zwar schlanken, aber kräftigen Stamm, können über 20 Meter hoch werden und haben eine Blätterkrone.
Greek[el]
Ο λεπτός αλλά γερός κορμός του ασαΐ φτάνει σε ύψος τα 23 μέτρα, και στην κορυφή του έχει ένα στέμμα από φύλλα.
English[en]
The açaí palm’s thin but sturdy trunk rises to a height of up to 75 feet [23 m], with a crown of leaves at its top.
Spanish[es]
Podrá observar que el açaí tiene el tronco delgado, aunque resistente, y una copa que alcanza alturas de 23 metros.
Estonian[et]
Selle palmi nõtke, kuid tugev tüvi koos seda krooniva leherosetiga kasvab kuni 23 meetri kõrguseks.
Finnish[fi]
Palmun kapea mutta vahva runko kohoaa runsaan 20 metrin korkeuteen, ja lehdet sijaitsevat sen päässä.
French[fr]
Le tronc étroit mais solide de l’açayer, qui se termine par une couronne de feuilles, peut atteindre 25 mètres.
Croatian[hr]
Tanko, ali čvrsto deblo ove tropske palme naraste preko 20 metara, a na vrhu ima lepezastu krošnju.
Hungarian[hu]
Az açaípálma karcsú, mégis erős törzse akár 23 méteresre is megnőhet, és tetejét lombkorona díszíti.
Indonesian[id]
Batang palem açaí ramping tetapi kuat dan tumbuh sampai setinggi 23 meter, dengan mahkota daun di puncaknya.
Iloko[ilo]
Tumayag agingga iti 23 a metro ti narapis ngem nalagda a puon ti palma nga açaí. Iti tuktokna ti ayan dagiti bulongna.
Italian[it]
Il tronco sottile ma robusto di questa palma può raggiungere un’altezza di quasi 25 metri e termina con un ciuffo di foglie.
Japanese[ja]
このヤシの幹は細くても丈夫で,高さは23メートルにもなり,てっぺんに葉を付けます。
Korean[ko]
아사이나무의 가늘면서도 튼튼한 줄기는 23미터까지 자라며, 잎사귀들은 나무 꼭대기에서 납니다.
Lithuanian[lt]
Lieknas, bet tvirtas medžio kamienas išstypsta iki 23 metrų ir užsibaigia lapų vainiku.
Latvian[lv]
Palmu tievie, bet izturīgie stumbri, kuru galā rotājas lapu pušķis, pārsniedz 20 metru augstumu.
Maltese[mt]
Iz- zokk tal- palma taʼ l- açaí, b’kuruna taʼ weraq fuqnett, hu rqiq imma b’saħħtu u jikber sa 23 metru.
Norwegian[nb]
Assaipalmens tynne, men robuste stamme kan bli opptil 23 meter høy med en krone av blad på toppen.
Dutch[nl]
De dunne maar sterke stam van deze palm kan een hoogte bereiken van zo’n 23 meter met daarbovenop een kroon van bladeren.
Polish[pl]
Cienki, lecz mocny pień nierzadko przekracza 20 metrów wysokości i jest zwieńczony pióropuszem liści.
Portuguese[pt]
O tronco fino, mas forte, da palmeira do açaí chega a mais de 20 metros de altura e tem uma coroa de folhas na copa.
Romanian[ro]
Trunchiul subţire, dar puternic, al copacului creşte până la 23 m înălţime, iar în vârf are o coroană bogată.
Russian[ru]
Ствол пальмы асаи тонкий, но крепкий, до 23 метров в высоту, увенчан лиственной кроной.
Slovak[sk]
Tenký, ale pevný kmeň palmy açaí sa týči do výšky 23 metrov a na jeho vrchu vyrastá koruna listov.
Slovenian[sl]
Tanko, toda močno palmovo deblo se dviga v višino do 23 metrov, na vrhu pa ga krasi krona iz listja.
Albanian[sq]
Trungu i hollë, por i fortë i palmës së asait, ngrihet deri në 23 metra lartësi dhe përfundon me një kurorë gjethesh në majë.
Serbian[sr]
Tanko ali čvrsto stablo asai palme, na čijem se vrhu nalazi krošnja, može narasti i do 23 metra.
Swedish[sv]
Trädets smala, men robusta, stam kan bli nästan 23 meter hög och har en bladkrona i toppen.
Swahili[sw]
Shina jembamba na lenye nguvu la mti wa açaí lina urefu wa meta 23 hivi na huwa na majani kwenye kilele chake.
Congo Swahili[swc]
Shina jembamba na lenye nguvu la mti wa açaí lina urefu wa meta 23 hivi na huwa na majani kwenye kilele chake.
Thai[th]
ลํา ต้น ของ ปาล์ม อาซาอี ซึ่ง เล็ก แต่ แข็งแรง อาจ สูง ถึง 23 เมตร และ มี ใบ เป็น พุ่ม อยู่ บน ยอด.
Tagalog[tl]
Ang payat ngunit matibay na katawan ng palmang açaí ay umaabot sa taas na 23 metro, na nakokoronahan ng mga dahon sa tuktok nito.
Ukrainian[uk]
Пальма асаі тонка, але дуже міцна, з розкішною кроною. Виростає це дерево приблизно до 23 метрів.