Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 1 февруари 2008 г. последният сезира Verwaltungsgericht Meiningen с жалба за отмяна на това решение за отхвърляне.
Czech[cs]
Dne 1. února 2008 napadl jmenovaný uvedené rozhodnutí žalobou na neplatnost u Verwaltungsgericht Meiningen.
Danish[da]
Den 1. februar 2008 anlagde Frank Scheffler annullationssøgsmål for Verwaltungsgericht Meiningen til prøvelse af afgørelsen af 13. december 2007.
German[de]
Am 1. Februar 2008 erhob dieser dagegen beim Verwaltungsgericht Meiningen Anfechtungsklage.
Greek[el]
Την 1η Φεβρουαρίου 2008, ο τελευταίος άσκησε προσφυγή ακυρώσεως κατά της εν λόγω απορριπτικής αποφάσεως ενώπιον του Verwaltungsgericht Meiningen.
English[en]
On 1 February 2008 he brought an action before the Verwaltungsgericht Meiningen for annulment of the decision dismissing his objection.
Estonian[et]
F. Scheffler esitas 1. veebruaril 2008 kaebuse Verwaltungsgericht Meiningenile selle rahuldamata jätmise otsuse tühistamiseks.
Finnish[fi]
Scheffler nosti 1.2.2008 kumoamiskanteen tästä hylkäävästä päätöksestä Verwaltungsgericht Meiningenissa.
French[fr]
Le 1er février 2008, ce dernier a saisi le Verwaltungsgericht Meiningen d’un recours en annulation dirigé contre cette décision de rejet.
Hungarian[hu]
Schefflernek a megvonó határozattal szemben emelt kifogását. 2008. február 1‐jén F. Scheffler ezen elutasító határozat ellen megsemmisítés iránti keresetet indított a Verwaltungsgericht Meiningennél.
Italian[it]
Il 1° febbraio 2008 quest’ultimo ha presentato dinanzi al Verwaltungsgericht Meiningen un ricorso di annullamento contro tale decisione di rigetto.
Lithuanian[lt]
Scheffler protestą dėl sprendimo dėl atėmimo. 2008 m. vasario 1 d. F. Scheffler pateikė skundą Verwaltungsgericht Meiningen dėl šio sprendimo atmesti protestą panaikinimo.
Latvian[lv]
2008. gada 1. februārī viņš iesniedza prasību Verwaltungsgericht Meiningen, lūdzot lēmumu par atņemšanu atcelt.
Maltese[mt]
Fl-1 ta’ Frar 2008, dan tal-aħħar ippreżenta quddiem il-Verwaltungsgericht Meiningen rikors għal annullament kontra din id-deċiżjoni ta’ ċaħda.
Dutch[nl]
Op 1 februari 2008 heeft Scheffler bij het Verwaltungsgericht Meiningen beroep ingesteld tot nietigverklaring van die afwijzende beslissing.
Polish[pl]
W dniu 1 lutego 2008 r. ten ostatni wniósł skargę do Verwaltungsgericht Meiningen o stwierdzenie nieważności wskazanej decyzji w sprawie cofnięcia.
Portuguese[pt]
Em 1 de Fevereiro de 2008este interpôs no Verwaltungsgericht Meiningen recurso de anulação contra essa decisão de indeferimento.
Romanian[ro]
La 1 februarie 2008, acesta din urmă a sesizat Verwaltungsgericht Meiningen cu o acțiune în anulare îndreptată împotriva deciziei de respingere.
Slovak[sk]
Schefflera proti rozhodnutiu o odňatí. Dňa 1. februára 2008 podal F. Scheffler proti tomuto zamietavému rozhodnutiu žalobu o neplatnosť na Verwaltungsgericht Meiningen.
Slovenian[sl]
F. Scheffler je 1. februarja 2008 pri Verwaltungsgericht Meiningen vložil ničnostno tožbo zoper to zavrnilno odločbo.
Swedish[sv]
Den 1 februari 2008 överklagade Frank Scheffler detta beslut till Verwaltungsgericht Meiningen.