Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك التعويذه كانت حقيقية جداً
Bulgarian[bg]
Заклинанието беше толкова реално.
Bosnian[bs]
Čini su bile tako stvarne.
Czech[cs]
To kouzlo bylo tak opravdové.
Greek[el]
Αυτό το ξόρκι ήταν τόσο αληθινό.
English[en]
That spell was so real.
Spanish[es]
Ese hechizo era tan real.
Finnish[fi]
Se loitsu oli niin todentuntuinen.
French[fr]
Ce sort était si réel.
Hebrew[he]
זה הכישוף היה כל כך אמיתי.
Croatian[hr]
Čini su bile tako stvarne.
Hungarian[hu]
Olyan valóságos volt a varázslat.
Indonesian[id]
Sihirnya begitu nyata.
Italian[it]
Quell'incantesimo era cosi'... realistico.
Dutch[nl]
Die betovering was zo echt.
Polish[pl]
To zaklęcie było takie prawdziwe.
Portuguese[pt]
O feitiço foi muito real.
Romanian[ro]
Vraja aceea a fost așa de reală.
Russian[ru]
Заклинание было таким реальным.
Slovenian[sl]
Urok je bil resničen.
Serbian[sr]
Čini su bile tako stvarne.
Swedish[sv]
Förtrollningen var så verklig.
Thai[th]
คาถานั้นเป็นจริง
Turkish[tr]
Büyü çok gerçekti.