Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يمكننا أن نأمل في بلوغ النجاح في نهاية المطاف بتقديم واجهة لامعة متقدمة من الفحص والعلاج والتثقيف بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لتغطية نظم الرعاية الصحية الوطنية سيئة التجهيز، ضعيفة التمويل، تنوء بعبء فوق طاقتها.
English[en]
We cannot hope for ultimate success by foisting sophisticated HIV/AIDS testing, treatment and education onto underequipped, underfunded and overmatched national health-care systems.
Spanish[es]
No podemos aspirar a obtener un éxito total imponiendo pruebas, tratamiento y educación sofisticados a sistemas nacionales de atención sanitaria mal equipados, mal financiados y que no dan abasto.
French[fr]
Nous ne pouvons pas espérer réussir en superposant des dépistages, un traitement et une éducation de pointe en matière de VIH à des systèmes de santé nationaux sous-équipés, sous-financés et inégaux aux besoins.
Russian[ru]
Мы не можем надеяться на конечный успех, внедряя новейшие услуги в области тестирования на ВИЧ/СПИД, его лечения и предоставления информации о нем в плохо оснащенные, не получающие достаточных финансовых средств и перегруженные национальные системы здравоохранения.
Chinese[zh]
我们不能期望强求设备不足、资金不足、能力不足的国家卫生保健系统完成先进的艾滋病毒/艾滋病测试、治疗和教育工作,并取得最终胜利。