Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1970erne, mens krigen rasede i Vietnam og omliggende lande, var de protestantiske kirker — hvoraf nogle havde protesteret mod krigen og den tiltagende militæroprustning i USA — blandt dem der drog nytte af det lukrative våbenmarked.
German[de]
In den 70er Jahren, als in Südostasien Krieg tobte, gehörten protestantische Kirchen — von denen einige gegen den Krieg und gegen die zunehmende Aufrüstung der Vereinigten Staaten protestiert hatten — zu denjenigen, die aus dem lukrativen Waffengeschäft Kapital schlugen.
Greek[el]
Στη διάρκεια της δεκαετίας του 1970, ενώ ο πόλεμος μαινόταν στη Νοτιοανατολική Ασία, οι Προτεσταντικές εκκλησίες—μερικές από τις οποίες είχαν διαμαρτυρηθεί ενάντια στον πόλεμο και ενάντια στην αυξανόμενη στρατιωτική δομή των Ηνωμένων Πολιτειών—ήταν ανάμεσα σ’ εκείνους που επωφελήθηκαν από τις επικερδείς αγορές όπλων.
English[en]
During the 1970’s, while war was raging in Southeast Asia, Protestant churches —some of which had protested against the war and against the growing military buildup of the United States— were among those taking advantage of the lucrative arms market.
Finnish[fi]
1970-luvulla, sodan yhä raivotessa Kaakkois-Aasiassa, protestanttiset kirkkokunnat – joista jotkin olivat protestoineet sotaa ja Yhdysvaltain sotilaallisen panoksen kasvamista vastaan – olivat muiden mukana käyttämässä hyväkseen tuottoisia asemarkkinoita.
French[fr]
Au cours des années 1970, alors que la guerre faisait rage dans le Sud-Est asiatique, les Églises protestantes — certaines d’entre elles s’élevèrent contre la guerre et contre le développement du potentiel militaire américain — furent au nombre de ceux qui tirèrent profit du fructueux commerce des armes.
Hindi[hi]
उन वर्षों में जो १९७० से शुरू हुए, जब युद्ध दक्षिण-पूर्वी एशिया में भड़का हुआ था, प्रोटेस्टेन्ट गिरजा—जिनमें से कुछ ने युद्ध और अमेरिका की बढ़ती हुई सैन्य शक्ति की विरुद्ध विरोध किया था—खुद ही हथियारों के लाभ दायक बाज़ार से फायदा उठा रहे थे।
Italian[it]
Durante gli anni settanta, mentre era in atto il conflitto nel Sud-Est asiatico, le chiese protestanti — alcune delle quali avevano protestato contro la guerra e contro il crescente potenziamento militare degli Stati Uniti — erano fra coloro che approfittavano del lucrativo mercato delle armi.
Japanese[ja]
1970年代に東南アジアで戦争が猛威を振るっていたころ,プロテスタントの諸教会 ― 中にはその戦争に反対し,米国の軍備の増強に抗議しているものもあった ― は,もうけの多い軍需市場から甘い汁を吸う者たちの中に数えられていました。
Korean[ko]
1970년대에 전쟁이 동남 ‘아시아’에서 맹위를 떨치고 있던 기간에, ‘프로테스탄트’ 교회들은—그 중 일부 교회들은 전쟁과 미국의 군비 증강에 대해 반대 운동을 벌인 적이 있었음—수지맞는 무기 시장에서 이득을 본 축에 끼었다.
Norwegian[nb]
I 1970-årene, mens krigene raste i Sørøst-Asia, var protestantiske kirkesamfunn blant dem som drog nytte av det lukrative våpenmarkedet, trass i at noen av dem hadde protestert mot krigen og mot den økende opprustningen i USA.
Dutch[nl]
Gedurende de jaren ’70, toen in Zuidoost-Azië een oorlog woedde, waren het onder andere de protestantse kerken — waarvan sommige tegen de oorlog en de groei van het militaire apparaat van de Verenigde Staten hadden geprotesteerd — die van de lucratieve wapenhandel profiteerden.
Portuguese[pt]
Na década de 70, ao passo que se travava a guerra no Sudeste da Ásia, as igrejas protestantes — algumas das quais protestaram contra a guerra e contra o crescente fortalecimento militar dos Estados Unidos — achavam-se entre os que tiravam proveito do lucrativo mercado de armas.
Swedish[sv]
Under 1970-talet, då krig rasade i Sydostasien, hörde protestantiska kyrkosamfund — av vilka somliga hade protesterat mot kriget och mot den växande militära uppladdningen i Förenta staterna — till dem som drog fördel av den lukrativa vapenmarknaden.
Ukrainian[uk]
Протягом 1970 р., тоді як війна шаленіла по південносхідній Азії, то протестантські церкви — декотрі з яких виступали проти війни й проти зростаючого мілітарного озброєння в Сполучених Штатах — були між тими, які користувались цим прибутковим ринком на зброю.