Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek het die somerkursus ook gedruip en moes ’n standerd herhaal.”
Arabic[ar]
«رسبت ايضا في المدرسة الصيفية ولزم ان اعيد صفي.»
Cebuano[ceb]
“Wala usab ako makapasar sa samer ug kinahanglang mobalik sa usa ka grado.”
German[de]
„Ich habe auch beim Nachhilfeunterricht versagt und mußte das Schuljahr wiederholen.“
Greek[el]
«Απέτυχα και το καλοκαίρι και έπρεπε να ξαναπάω στην ίδια τάξη».
English[en]
“I also flunked summer school and had to repeat a grade.”
Spanish[es]
“Volví a suspender y tuve que repetir curso.”
Finnish[fi]
”En saanut ehtojanikaan suoritettua, ja jäin luokalleni.”
French[fr]
“Là non plus, je n’ai pas pu suivre, si bien que j’ai dû redoubler.”
Hiligaynon[hil]
“Wala man ako makapasar sa pag-eskwela sa tig-ilinit kag kinahanglan magliwat.”
Iloko[ilo]
“Diak met nairuar ti panageskuelak iti summer ket masapul a subliak ti maysa a grado.”
Italian[it]
“Fui bocciato agli esami di riparazione e dovetti ripetere l’anno”.
Korean[ko]
“나는 하기 학교에서도 낙제 점수를 받았으며 유급을 하지 않으면 안 되었지요.”
Norwegian[nb]
«Jeg strøk også på sommerskolen og måtte gå et år om igjen.»
Dutch[nl]
„Ik zakte ook voor mijn herexamen en moest een jaar overdoen.”
Nyanja[ny]
“Ndinalepheranso mayeso kusukulu yochitidwa m’nthaŵi yatchutiyi ndipo ndinafunikira kubwereza kalasilo.”
Portuguese[pt]
“Eu também fui reprovado no curso de recuperação, e tive de repetir o ano.”
Shona[sn]
“Ndakafoirawo chikoro chamadziya uye ndaitofanira kudzokorora giredi rakati.”
Southern Sotho[st]
“Ke ile ka hlōleha ho feta lithuto tsa ka tsa sekolo lehlabula ’me ka lokela ho pheta sehlopha seo hape.”
Swedish[sv]
”Jag misslyckades med sommarkursen också och blev tvungen att gå om en årskurs.”
Swahili[sw]
“Nilianguka mtihani shule ya kiangazi pia nikahitaji kurudia darasa moja.”
Tagalog[tl]
“Bumagsak din ako sa summer school at kailangan kong ulitin ang isang grado.”
Tswana[tn]
“Ke ne ka palelwa mo ditlhatlhobong gape le mo sekolong sa selemo mme ka tshwanelwa ke go boelela mophato.”
Xhosa[xh]
“Ndatshona kwakhona kwisikolo sasehlotyeni yaye kwafuneka ndiliphinde elo banga.”
Zulu[zu]
“Ngaphinde ngangaphumelela futhi esikoleni sasehlobo futhi kwadingeka ngiphinde ikilasi.”