Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Handelsbelange voed gedurig die begeerte van mense om hulleself te verryk.
Central Bikol[bcl]
An komersial na intereses perming pinupukaw an kapasloan nin mga tawo na magpakayaman.
Bulgarian[bg]
В съответствие със стремежите си икономиката постоянно разгаря желанието на човека за богатство.
Czech[cs]
Obchodní zájmy stále působí na touhu lidí obohacovat se.
Danish[da]
Fra kommerciel side appelleres der uden ophør til folks ønske om at blive rige.
German[de]
Die Wirtschaft appelliert mit ihren Bestrebungen ständig an das Verlangen der Menschen, sich zu bereichern.
Greek[el]
Οι εμπορικές επιχειρήσεις συνεχώς προκαλούν την πλεονεξία των ανθρώπων για να πλουτίσουν οι ίδιες.
English[en]
Commercial interests constantly appeal to people’s greed to enrich themselves.
Spanish[es]
Los intereses comerciales apelan constantemente al desmesurado deseo de la gente de enriquecerse.
Finnish[fi]
Liikemaailma vetoaa jatkuvasti ihmisten ahneeseen rikastumishaluun.
French[fr]
Les entreprises commerciales spéculent constamment sur l’avidité des gens pour s’enrichir.
Hiligaynon[hil]
Ang komersial nga intereses masami nga nagaganyat sa kakagud sang tawo nga pamanggaranonon ang iya kaugalingon.
Croatian[hr]
Trgovački interesi stalno potiču ljude na želju da se obogate.
Hungarian[hu]
A kereskedelmi érdekek folytonosan az emberi kapzsiságra építenek: a meggazdagodás vágyára.
Indonesian[id]
Kepentingan-kepentingan perdagangan selalu merangsang ketamakan orang-orang agar mereka memperkaya diri.
Icelandic[is]
Stöðugt er verið að kitla ágirnd manna og hvetja þá til að auðgast í gegnum verslun og viðskipti.
Italian[it]
Gli interessi commerciali solleticano costantemente l’avidità delle persone incoraggiandole ad arricchirsi.
Japanese[ja]
商業界は,自らを富ませようとする人々の貪欲さに絶えず訴えています。
Korean[ko]
상업계는 부자가 되고자 하는 사람들의 탐욕을 끊임없이 자극합니다.
Malagasy[mg]
Mampiasa foana ny fitiavan’ny olona harena fatratra ireo fiantohan-draharaham-barotra mba hahazoana harena.
Norwegian[nb]
Kommersielle elementer appellerer stadig til folks griskhet for å berike seg selv.
Dutch[nl]
Uit commercieel belang wordt voortdurend een beroep gedaan op de in de mens aanwezige zucht om zich te verrijken.
Polish[pl]
Handlowcy bezustannie odwołują się do ludzkiej chciwości, aby mogli się bogacić.
Portuguese[pt]
Os interesses comerciais constantemente estimulam a ganância das pessoas, para ficarem ricas.
Slovenian[sl]
Gospodarstvo neprestano pritiska na želje ljudi, da bi se obogatili.
Sranan Tongo[srn]
Foe na sé foe bisnis alaten nomo den e naki na a doro foe den sma gridi-lostoe foe kon goedoe.
Swedish[sv]
Affärsvärlden vädjar ständigt till människors giriga åstundan efter att få berika sig själva.
Tagalog[tl]
Ang komersiyo ay palaging pumupukaw sa masakim na damdamin ng mga tao na magpakayaman.
Tok Pisin[tpi]
Ol i laik kisim planti samting bilong skin na ol kampani na bisnis i grisim ol long kisim ol dispela samting.
Turkish[tr]
Ticari çıkarlar, sürekli olarak, insanların kendilerini zenginleştirmek için duyulan hırsa hitap ediyor.
Ukrainian[uk]
Комерційні інтереси завжди приваблюють пожадливість людей, щоб збагачуватись.
Vietnamese[vi]
Sự buôn bán không ngớt khêu gợi con người ham làm giàu.