Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich schrie hysterisch, und mein Körper wurde von unbändigen Zuckungen geschüttelt.
Greek[el]
Ξεφώνιζα υστερικά και το σώμα μου τρανταζόταν χωρίς να μπορώ να το συγκρατήσω.
English[en]
I would cry hysterically and my body jerked uncontrollably.
Spanish[es]
Lloraba histéricamente y mi cuerpo se sacudía incontrolablemente.
Finnish[fi]
Itkin hysteerisesti, ja ruumiini nytkähteli hillittömästi.
French[fr]
Je criais comme une hystérique et mon corps se tordait convulsivement ; je ne pouvais me contrôler.
Italian[it]
Piangevo istericamente e il mio corpo sussultava in modo incontrollabile.
Japanese[ja]
わたしはヒステリックな叫び声を上げました。 体がひきつって自分でもどうしようもありませんでした。
Korean[ko]
나는 ‘히스테리’적으로 울곤 했으며 내 몸은 가눌 수 없게 경련을 일으켰다.
Dutch[nl]
Ik huilde hysterisch en mijn lichaam schokte zonder dat ik hier iets aan kon doen.
Portuguese[pt]
Eu chorava histericamente e meu corpo tinha convulsões incontroláveis.
Slovenian[sl]
Histerično sem vpila in moje telo so stresali silni trzljaji.
Swedish[sv]
Jag kunde skrika hysteriskt, och min kropp ryckte okontrollerbart.