Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا تزال لجنة التنسيق تفتقر إلى أمانة في الواقع العملي، خلافاً لما جاء في المادتين 31 و32 من نظامها الأساسي المتعلقتين بدور أمانتها، ما يجعل عملياتها تواجه صعوبات متعدِّدة من بينها الحفاظ كما يجب على الذاكرة المؤسسية.
English[en]
Contrary to articles 31-32 of its statute which outline a role for its Secretariat, CCISUA is yet to have one in practice, a situation which presents multiple challenges with regard to its operations, including adequately preserving institutional memory.
Spanish[es]
Contrariamente a lo establecido en los artículos 31 y 32 de su Estatuto, donde se define la función que debe desempeñar su secretaría, el CCSAIP aún carece de una secretaría en la práctica, lo cual crea muchas dificultades con respecto a su funcionamiento, incluida la debida conservación de una memoria institucional.
French[fr]
Bien que les articles 31 et 32 de son statut définissent le rôle de son secrétariat, en pratique le CCASIP ne dispose toujours pas d’un secrétariat, une situation qui pose de multiples difficultés du point de vue opérationnel, notamment pour la préservation de la mémoire institutionnelle.
Russian[ru]
Вопреки статьям 31−32 своего устава, где рассматриваются функции его секретариата, ККМСАП на практике пока не имеет секретариата, и это положение создает многочисленные проблемы для его деятельности, в том числе для надлежащего сохранения институциональной памяти.
Chinese[zh]
国际职工会协调会章程的第31-32条概述了其秘书处的作用,与之相反的是,国际职工会协调会实际上还没有秘书处,这种状况给其运作(包括适当保存机构记忆)造成了诸多挑战。