Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Izgleda mi da možemo da postignemo dogovor, da uklopimo načine života.
Czech[cs]
Myslím, že bychom mohli uzavřít dohodu, najít způsob soužití.
German[de]
Es könnte wohl doch eine Übereinkunft geben, einen Modus Vivendi.
Greek[el]
Νoμίζω πως μπoρoύμε να καταλήξoυμε σ ́ ένα νέo τρόπo ζωής.
English[en]
Seems to me that we could make an agreement, reach a modus vivendi.
Spanish[es]
Parece que podemos llegar a un acuerdo alcanzar un arreglo.
Finnish[fi]
Minusta näyttää että tästä voi syntyä sopimus, jonkinlainen järjestely.
French[fr]
Il me semble que nous pourrions conclure un accord, trouver un modus vivendi.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, meg tudunk egyezni. Találunk egy modus vivendit.
Polish[pl]
Wydaje się, że moglibyśmy dojść do porozumienia, osiągnąć modus vivendi.
Portuguese[pt]
Parece que poderia haver um acordo... para que ambas as raças vivessem bem.
Russian[ru]
Кажется, мы могли бы договориться, выработать условия.
Serbian[sr]
Izgleda mi da možemo da postignemo dogovor, da uklopimo načine života.
Turkish[tr]
Bana öyle geliyor ki bir anlaşmaya varabiliriz, geçici bir uzlaşma sağlanabilir.