Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أخبر الناس هذا طوال الوقت فيصابوا بالتعجرف
Bulgarian[bg]
Постоянно го казвам, а те само се давят.
Czech[cs]
Říkám to lidem pořád a oni na mě hledí jen přezíravě.
Greek[el]
Τους το λέω συνέχεια και με κοροϊδεύουν.
English[en]
I tell people that all the time and they just get snotty.
Spanish[es]
Le digo a la gente lo mismo todo el tiempo pero ellos me insultan.
Estonian[et]
Ma ütlen seda inimestele pidevalt, aga nad hakkavad kohe targutama.
Finnish[fi]
Kun kerron sen, minulle nyrpistetään nenää.
Hebrew[he]
אני אומר את זה לאנשים כל הזמן והם מתעלמים.
Croatian[hr]
Stalno to govorim ljudima, a oni se dure.
Hungarian[hu]
Mindig ezt mondom az embereknek, de csak kiröhögnek.
Dutch[nl]
. Dat zeg ik altijd, maar mensen worden alleen kortaf.
Polish[pl]
Ja tak ciągle mówię ludziom, a oni się wtedy obsmarkują ze śmiechu.
Portuguese[pt]
Eu estou sempre a dizer isso ás pessoas e elas só se riem.
Romanian[ro]
Le spun asta oamenilor tot timpul.
Slovenian[sl]
Ves čas govorim to ljudem, a postanejo naduti.
Serbian[sr]
Stalno to govorim ljudima, a oni se dure.