Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Tydens die Laaste Avondmaal het Jesus die ordinansie van die nagmaal verduidelik terwyl Hy saam met die Twaalf Apostels geëet het (Matt.
Bulgarian[bg]
На последната вечеря Исус обяснил обреда на причастието, докато ядял с Дванадесетте апостоли (Мат.
Cebuano[ceb]
Sa Katapusang Panihapon, si Jesus mipasabut sa ordinansa sa sakramento samtang siya mikaon uban sa Napulog Duha ka mga Apostoles (Mat.
Czech[cs]
Ježíš vysvětlil obřad svátosti, když při poslední večeři jedl s dvanácti apoštoly (Mat.
English[en]
At the Last Supper, Jesus explained the ordinance of the sacrament as He ate with the Twelve Apostles (Matt.
Fanti[fat]
Edzidzi a Odzi Ewiei no, Jesus kyerɛkyerɛɛ sacrament ayɛdze no ase ber a ɔnye Asomafo Duebien no dzidzii no (Matt.
Finnish[fi]
Jeesus selitti sakramenttitoimitusta viimeisellä aterialla syödessään kahdentoista apostolin kanssa (Matt.
Fijian[fj]
Ena iOtioti ni Vakayakavi, sa vakamacalataka ko Jisu na cakacaka tabu vakalotu ni sakaramede, ni kana vata tiko kei iratou na iApositolo Le Tinikarua (Maci.
Gilbertese[gil]
N te Kabanea n Amwarake, Iesu e kabwarabwara te otenanti ae te toa ngke E kanna ma Abotoro ake Tengaun ma Uoman (Mat.
Haitian[ht]
Pandan Dènye Soupe a, Jezi te esplike òdonans sentsèn nan pandan li t ap manje avèk Douz Apot yo (Mat.
Hungarian[hu]
Az utolsó vacsora alkalmával Jézus elmagyarázta az úrvacsora szertartását, míg a tizenkét apostollal evett (Mát.
Armenian[hy]
Վերջին Ընթրիքին, Տասներկու Առաքյալների հետ ընթրելու ընթացքում, Հիսուսը բացատրեց հաղորդության արարողությունը (Մատ.
Indonesian[id]
Pada Perjamuan Malam Terakhir, Yesus menjelaskan tata cara sakramen sewaktu Dia makan bersama Dua Belas Rasul (Mat.
Igbo[ig]
Na Nri Anyasị Ikpe-azụ, Jisus kọwara emume-nsọ nke oriri-nsọ ahụ mgbe ya na Ndị-ozi Iri na Abụọ ahụ na-eri ihe (Mat.
Iloko[ilo]
Iti Maudi a Pangrabii, inlawlawag ni Jesus ti ordinansa ti sakramento bayat ti pannakilanglangna kadagiti Sangapulo-ket-dua nga Apostol (Mat.
Italian[it]
All’Ultima Cena Gesù spiegò l’ordinanza del sacramento quando mangiò con i Dodici Apostoli (Mat.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ li waʼak saʼ rosoʼjik, li Jesus kixchʼolobʼ li kʼojobʼanbʼil kʼanjel re li loqʼlaj waʼak naq kiwaʼak rikʼinebʼ li Kabʼlaju chi Apostol (Mat.
Latvian[lv]
Pēdējās vakariņās Jēzus izskaidroja Svētā Vakarēdiena priekšrakstu, kad viņš ēda kopā ar Divpadsmit apustuļiem (Mat.
Malagasy[mg]
Nanazava ny ôrdônansin’ ny fasanan’ ny Tompo i Jesoa nandritra ny fanasana farany izay niarahany nihinana tamin’ ny Apostoly Roa ambin’ ny fololahy (Mat.
Dutch[nl]
Tijdens de laatste maaltijd met de apostelen weidt Jezus uit over de verordening van het avondmaal (Matt.
Portuguese[pt]
Na Última Ceia, Jesus explicou a ordenança do sacramento enquanto Ele comia com os Doze Apóstolos (Mt.
Russian[ru]
Во время Тайной вечери Иисус объяснил значение таинства причастия, вкушая с двенадцатью Апостолами (Мф.
Samoan[sm]
I le Talisuaga Mulimuli, sa faamalamalama atu ai e Iesu le sauniga o le faamanatuga a o taumamafa o ia ma Aposetolo e Toasefululua (Mata.
Shona[sn]
PaChidyo Chekupedzisira, Jesu akatsanangura chisungo chesakaramende paaidya neVaapositori vaneGumi neVaviri (Mat.
Swahili[sw]
Katika Karamu ya Mwisho, Yesu aliielezea ibada ya Sakramenti wakati alipokuwa akila pamoja na wale Mitume Kumi na Wawili (Mt.
Thai[th]
ในพระกระยาหารมื้อสุดท้าย, พระเยซูทรงอธิบายศาสนพิธีศีลระลึกขณะพระองค์เสวยพระกระยาหารกับอัครสาวกสิบสอง (มธ.
Tagalog[tl]
Sa Huling Hapunan, ipinaliwanag ni Jesus ang ordenansa ng sakramento habang siya ay kumakain kasama ang kanyang Labindalawang Apostol (Mat.
Ukrainian[uk]
Коли Ісус їв з Дванадцятьма Апостолами на Останній вечері, Він пояснив значення обряду причастя (Мт.
Xhosa[xh]
KwiSidlo sokuGqibela, uYesu wachaza ummiselo womthendeleko njengoko Yena wadlayo naBapostile abaLishumi elineSibini (Mat.
Zulu[zu]
NgeNdlakusihlwa yokuGcina, uJesu wasichaza isimiso sesidlo esingcwele ngesikhathi edla nabaPhostoli abaliShumi namBili (Math.