Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og med hensyn til den veneriske herpesinfektion der blev nævnt i begyndelsen af denne artikel, skrev to læger i efteråret 1974 i et blad der udgives af Den amerikanske Kræftforening:
German[de]
Und über die Herpes-Virus-Geschlechtskrankheit, die zu Beginn dieses Artikels erwähnt wurde, schrieben im letzten Herbst zwei Ärzte in einer Zeitschrift der amerikanischen Krebsgesellschaft folgendes:
Greek[el]
Και σχετικά με τον αφροδισιακό έρπην, που ανεφέρθη στην αρχή αυτού του άρθρου, δύο γιατροί έγραψαν το φθινόπωρο του 1974 σε μια έκδοσι ενός περιοδικού που εκδίδεται από την Αμερικανική Αντικαρκινική Εταιρία τα εξής:
English[en]
And as for Herpes VD, mentioned at the beginning of this article, two doctors write in a fall 1974 issue of a journal published by the American Cancer Society:
Spanish[es]
Y en cuanto al herpes EV, que se mencionó al comienzo de este artículo, dos médicos escriben para un número de otoño de 1974 de una revista publicada por la Sociedad Norteamericana del Cáncer:
Finnish[fi]
Ja tämän kirjoituksen alussa mainitusta herpesviruksen aiheuttamasta sukupuolitaudista kaksi lääkäriä kirjoittaa Yhdysvaltain syöpäyhdistyksen julkaiseman lehden syksyllä 1974 ilmestyneessä numerossa:
French[fr]
Quant à l’herpès syphilitique mentionné au début de cet article, deux médecins ont écrit ce qui suit dans le numéro d’automne 1974 d’un journal publié par la Société américaine du cancer :
Italian[it]
E in quanto all’herpes venereo, menzionato al principio di questo articolo, due medici scrivono in un numero dell’autunno 1974 di un periodico pubblicato dalla Società Americana per il Cancro:
Japanese[ja]
また,この記事の始めに触れた疱疹性の性病について,米国の二人の医師はアメリカ・ガン協会発行の一医学誌の1974年秋期号の中で次のように書いています。
Korean[ko]
이 기사의 서두에서 언급한 ‘헤르페스’ 성병에 대하여, 두 의사는 미국 암 협회가 발행하는 1974년도 가을호 잡지에 이렇게 썼다.
Norwegian[nb]
Og når det gjelder herpesvirus, type 2, som ble omtalt i begynnelsen av denne artikkelen, skriver to leger følgende i et tidsskrift som blir utgitt av det amerikanske kreftselskap, i høstnummeret 1974:
Dutch[nl]
En wat het herpesvirus betreft, dat in het begin van dit artikel werd genoemd, twee doktoren schreven in de herfst van 1974 het volgende in een tijdschrift dat wordt uitgegeven door het Amerikaanse Genootschap voor de Kankerbestrijding:
Portuguese[pt]
E, quanto à DV resultante do Herpes, mencionada no início deste artigo, dois médicos escrevem em um número do outono setentrional de 1974 dum periódico editado pela Sociedade Estadunidense de Câncer:
Swedish[sv]
Och beträffande herpes-VS, som nämndes i början av denna artikel, skriver två läkare i ett höstnummer 1974 av en tidskrift som utges av Amerikanska cancersällskapet: