Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
намаляване на загубите на мрежите, предотвратяване на проблемни зони при преноса (включително по отношение на вътрешните проекти, доколкото те допринасят за разработването на трансгранични междусистемни връзки) и облекчаване на трансграничния пренос,
Czech[cs]
omezení ztrát v síti a zabránění nedostatečné kapacitě přenosu – a to i v souvislosti s interními projekty, pokud přispívají k rozvoji přeshraničního propojení –, a odlehčení přeshraničním přenosům,
Danish[da]
at reducere netværkstab, forebygge flaskehalsproblemer i transmissionen - herunder hvad angår interne projekter, for så vidt som de bidrager til udviklingen af tværnational sammenkobling - og understøttelse af grænseoverskridende transmission
German[de]
Verringerung von Übertragungsverlusten, Vermeidung von Leitungsengpässen – auch bei innerstaatlichen Vorhaben, sofern sie dem Ausbau grenzüberschreitender Verbindungsleitungen dienen – und Abbau länderübergreifender Engpässe,
Greek[el]
στη μείωση της διαταραχής των δικτύων, στην πρόληψη των συμφορήσεων μετάδοσης – μεταξύ άλλων σε σχέση με εσωτερικά έργα στο βαθμό που συμβάλλουν στην ανάπτυξη διασυνοριακής διασύνδεσης – και στον μετριασμό της διασυνοριακής συμφόρησης,
English[en]
reducing network losses, preventing transmission bottlenecks – including in respect of internal projects as long as they contribute to the development of cross border interconnection – and relieving cross-border transmission,
Spanish[es]
reducir pérdidas de la red, evitando atascos en la transmisión - en particular con respecto a proyectos internos, siempre y cuando contribuyan al desarrollo de la interconexión transfronteriza - y aliviar la transmisión transfronteriza,
Estonian[et]
võrgukadude vähendamine, ülekande kitsaskohtade ärahoidmine – ka siseprojektide osas, kui need aitavad kaasa piiriülese seotuse loomisele – ning piiriüleste ülekannete hõlbustamine;
Finnish[fi]
verkkojen siirtohävikin pienentämiseen, siirtorajoitusten estämiseen – myös kun kyseessä ovat sisäiset hankkeet, joilla edistetään rajat ylittävien yhteenliitäntöjen kehittämistä – ja rajatylittävän ylikuormituksen helpottamiseen
French[fr]
réduire les déperditions du réseau, éviter les goulets d'étranglement dans le transport – y compris en ce qui concerne les projets nationaux dans la mesure où ils contribuent au développement des interconnexions transfrontalières – et diminuer la congestion transfrontalière,
Hungarian[hu]
a hálózati veszteségek csökkentése, az átviteli keresztmetszet leszűkülésének megakadályozása – beleértve a belső projekteket, amennyiben azok hozzájárulnak a határokon átnyúló összekapcsolás fejlesztéséhez – és a határokon átnyúló szűk keresztmetszetek felszámolása,
Italian[it]
ridurre le perdite di rete, prevenire le strozzature nella trasmissione – anche con riferimento ai progetti interni, nella misura in cui essi contribuiscono allo sviluppo delle interconnessioni transfrontaliere – e coadiuvare la trasmissione transfrontaliera,
Lithuanian[lt]
perdavimo nuostolių mažinimo, perdavimo apribojimų panaikinimo (taip pat atsižvelgiant į tarptautinius projektus, nes jais prisidedama prie tarpvalstybinių jungčių kūrimo), tarpvalstybinio perdavimo palengvinimo,
Latvian[lv]
tīkla zudumu samazināšana, pārvades sastrēgumu novēršana, tostarp attiecībā uz iekšējiem projektiem, ja tie sekmē pārrobežu savienojumus, kā arī pārrobežu pārvades atvieglināšana;
Maltese[mt]
biex jonqos it-telf tan-netwerks, filwaqt li tiġi evitata l-konġestjoni fit-trażmissjoni – inkluż fir-rigward ta’ proġetti interni sakemm dawn jikkontribwixxu għall-iżvilupp ta’ interkonnessjoni transkonfinali – u tittaffa t-trażmissjoni transkonfinali,
Dutch[nl]
vermindering van energieverliezen in netwerken en het voorkomen van knelpunten in de transmissie - ook waar het gaat om interne projecten indien die bijdragen aan de ontwikkeling van de grensoverschrijdende interconnecties - als ook vergemakkelijking van de grensoverschrijdende transmissie,
Polish[pl]
ograniczenia strat przesyłowych, zapobiegania ograniczeniom przesyłowym – nie zapominając o poszanowaniu projektów wewnętrznych, dopóki przyczyniają się one do rozwoju transgranicznych wzajemnych połączeń – i uwolnienia przesyłu transgranicznego,
Portuguese[pt]
reduzir as perdas da rede, evitando estrangulamentos no transporte - em particular com respeito a projectos internos, sempre que contribuam para o desenvolvimento da interconexão transfronteiriça - e aliviar o transporte transfronteiras,
Romanian[ro]
reducerea pierderilor de distribuție, prevenirea blocajelor în transportarea energiei, inclusiv cu privire la proiectele interne, în măsura în care contribuie la dezvoltarea interconectării transfrontaliere și la ameliorarea transportului transfrontalier;
Slovak[sk]
zníženiu sieťových strát, predchádzaniu nedostatočnej prenosovej kapacite vrátane interných projektov prispievajúcich k rozvoju cezhraničných prepojení, a uvoľneniu cezhraničných preťažení,
Slovenian[sl]
zmanjšanja izgub omrežja, preprečevanju ozkih grl pri pošiljanju – vključno z notranjimi projekti, če prispevajo k razvoju čezmejnih medsebojnih povezav – in olajšanju čezmejnega prenosa,
Swedish[sv]
minska överföringsförluster, förhindra överföringsbegränsningar – även vad gäller interna projekt så länge som de bidrar till utvecklingen av gränsöverskridande sammanlänkningar – och förbättra överföringskapaciteten på den gränsöverskridande marknaden,