Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпространяването на терористична пропаганда и терористични експертни съвети по Интернет също допълва и засилва идеологическата обработка и подготовката извън мрежата на Интернет и допринася за развитието на по-силна и по-широка платформа на активистите и поддръжниците на тероризма.
Czech[cs]
Šíření teroristické propagandy a teroristických znalostí pomocí internetu doplňuje a rozšiřuje indoktrinaci a výcvik prováděné jinak než pomocí internetu a přispívá k rozvoji silnější a širší platformy teroristických aktivit a sympatizantů.
Danish[da]
Udbredelse af terrorpropaganda og terrorekspertise via internettet supplerer og øger den indoktrinering og uddannelse, som foregår offline, og medvirker til, at der udvikles en stærkere og bredere platform af terroraktivister og terrorstøtter.
German[de]
Die Verbreitung terroristischer Propaganda und Kenntnisse im Internet ergänzt und verstärkt die Indoktrinierung und Ausbildung in der realen Welt und trägt dazu bei, den Kreis terroristischer Aktivisten und Sympathisanten zu erweitern und zu festigen.
Greek[el]
Η διάδοση της προπαγάνδας και της τεχνογνωσίας των τρομοκρατών μέσω του Διαδικτύου συμπληρώνει και ενισχύει την παραδοσιακή ιδεολογική χειραγώγηση και εκπαίδευση και συμβάλει στην ανάπτυξη ενός ισχυρότερου και ευρύτερου δικτύου ενεργών τρομοκρατών και υποστηρικτών.
English[en]
The dissemination of terrorist propaganda and terrorist expertise through the Internet complements and enhances off-line indoctrination and training and contributes to the development of a stronger and wider platform of terrorist activists and supporters.
Spanish[es]
La difusión de propaganda y experiencias terroristas a través de internet complementa y refuerza el adoctrinamiento y el adiestramiento de tipo tradicional y contribuye a desarrollar una base más sólida y extensa de activistas y partidarios del terrorismo.
Estonian[et]
Terrorismi propageerimine ja terroristide eriteadmiste levitamine Internetis täiendab ja edendab doktriini väljakujundamist ja väljaõpet ning aitab kaasa terroristlike aktivistide ja terrorismi toetajate tugevama ja laiema platvormi väljakujunemisele.
Finnish[fi]
Terrorismipropagandan ja terroristisiin tarkoituksiin käytettävien erityistaitojen levittäminen Internetin kautta täydentää ja tehostaa verkon ulkopuolella tapahtuvaa indoktrinaatiota ja koulutusta sekä auttaa vahvistamaan ja laajentamaan aktivistien ja terrorismin tukijoiden toimintakenttää.
French[fr]
La diffusion de la propagande et du savoir-faire terroristes par Internet complète et consolide la formation et l’endoctrinement traditionnels et contribue au renforcement et à l’expansion de la plateforme des militants et des sympathisants terroristes.
Hungarian[hu]
A terrorista propaganda és szakismeret interneten keresztül történő terjesztése kiegészíti és megerősíti a hálózaton kívüli elkötelezést és kiképzést, valamint hozzájárul ahhoz, hogy a terrorista aktivisták és támogatóik erősebb és szélesebb bázist építsenek ki.
Italian[it]
La diffusione della propaganda terroristica e la divulgazione del know-how attraverso Internet complementano e rafforzano l'indottrinamento e l'addestramento off-line e contribuiscono allo sviluppo di una più ampia e forte piattaforma di attività e sostenitori del terrorismo.
Lithuanian[lt]
Terorizmo propagandos ir terorizmui tinkamų žinių skleidimas internetu papildo ir sustiprina tradicinį teroristų mokymą bei rengimą ir padeda plėtoti tvirtesnę bei platesnę teroristų ir jų šalininkų platformą.
Latvian[lv]
Terorisma propagandas un īpašo zināšanu par terorismu izplatīšana internetā papildina un palielina ideoloģisko apstrādi un apmācību, ko veic nesaistē, un veicina spēcīgākas un plašākas terorisma aktīvistu un atbalstītāju platformas izveidi.
Maltese[mt]
It-tixrid ta’ propaganda terroristika u għarfien espert terroristiku permezz ta’ l-Internet jikkumplimenta u jtejjeb l-indottrinazzjoni u t-taħriġ off-line u jikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ pjattaforma aktar b’saħħitha u aktar wiesgħa għall-attivisti u s-sostenituri terroristiċi.
Dutch[nl]
De verspreiding van terroristische propaganda en deskundigheid via internet zorgt voor versterking en aanvulling van de offline-indoctrinatie en training en draagt bij aan de ontwikkeling van een sterker en breder platform van terroristische activisten en aanhangers.
Polish[pl]
Upowszechnianie propagandy i specjalistycznej wiedzy terrorystycznej za pośrednictwem Internetu służy uzupełnieniu i udoskonaleniu tradycyjnych metod indoktrynacji i szkolenia, jak również przyczynia się do stworzenia wzmocnionej i szerszej platformy dla terrorystów i ich popleczników.
Portuguese[pt]
A difusão de propaganda e de práticas terroristas através da Internet complementa e reforça os ensinamentos e o treino recebidos fora da rede e contribui para desenvolver uma rede mais forte e mais vasta de terroristas activos e respectivos apoiantes.
Romanian[ro]
Difuzarea propagandei şi expertizei teroriste prin intermediul internetului completează şi consolidează modurile tradiţionale de îndoctrinare şi instruire, contribuind la dezvoltarea unei platforme mai largi şi mai puternice a activiştilor şi simpatizanţilor terorişti.
Slovak[sk]
Šírením teroristickej propagandy a odborných poznatkov teroristov prostredníctvom internetu sa dopĺňa a posilňuje off-line výcvik a príprava, čo prispieva k vytvoreniu silnejšej a širšej platformy teroristických aktivistov a prívržencov terorizmu.
Slovenian[sl]
Razširjanje teroristične propagande in strokovnega znanja s področja terorizma prek interneta dopolnjuje in krepi nespletno indoktrinacijo in usposabljanje ter prispeva k razvoju močnejše in širše platforme vpletenih v teroristične dejavnosti in tistih, ki jih pri tem podpirajo.
Swedish[sv]
Spridningen av terroristpropaganda och terroristkunskaper via Internet kompletterar och förstärker mer traditionella former av indoktrinering och utbildning och bidrar till att utvecklinga en starkare och bredare plattform för terrorismens aktivister och anhängare.