Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
3 ERKENNT DEN GRUNDSATZ DER UNABÄNDERLICHKEIT DER ERWORBENEN RENTE SELBST DANN AN, WENN " DER BERECHTIGTE IM HOHEITSGEBIET EINES ANDEREN ALS DEM DES MITGLIEDSTAATS WOHNT, IN DEM DER VERPFLICHTETE TRAEGER SEINEN SITZ HAT ". EIN WANDERARBEITNEHMER, DER VOR DEM 19 .
English[en]
27 ARTICLE 10 OF REGULATION NO 3 LAYS DOWN THE PRINCIPLE OF THE IMMUTABILITY OF A PENSION EVEN WHERE " THE RECIPIENT IS RESIDENT WITHIN A MEMBER STATE OTHER THAN THAT OF THE INSTITUTION WHICH SERVICES THE PENSION ".
French[fr]
27 QUE L ' ARTICLE 10 DU REGLEMENT NO 3 CONSACRE LE PRINCIPE DE L ' INALTERABILITE D ' UNE PENSION MEME SI " LE BENEFICIAIRE RESIDE SUR LE TERRITOIRE D ' UN ETAT MEMBRE AUTRE QUE CELUI OU SE TROUVE L ' INSTITUTION DEBITRICE " ;
Dutch[nl]
27 DAT IN ARTIKEL 10 VAN VERORDENING NR . 3 HET BEGINSEL IS NEERGELEGD VAN DE ONVERANDERLIJKHEID VAN EEN PENSIOEN ZELFS INDIEN "DE RECHTHEBBENDE WOONACHTIG IS OP HET GRONDGEBIED VAN EEN ANDERE LID-STAAT DAN DIE OP WELKS GEBIED HET ORGAAN DAT DE UITKERING VERSCHULDIGD IS, ZICH BEVINDT";