Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det fremgår af dokumenter, som en borgerretsorganisation ved navn EPIC har fået adgang til i henhold til den amerikanske lov om aktindsigt, at det amerikansk baserede flyselskab Northwest Airlines, som flyver mellem de vigtigste amerikanske og europæiske byer, har sendt oplysninger om millioner af passagerer videre til NASA som led i et omfattende eksperiment med datamining.
German[de]
Aus Unterlagen, die EPIC eine Bürgerrechtsorganisation gemäß dem amerikanischen Gesetz über Informationsfreiheit erhalten hat, geht hervor, dass die amerikanische Fluggesellschaft Northwest Airlines, die Flüge zwischen den wichtigen amerikanischen und europäischen Städten betreibt, Millionen von Flugpassagierdaten zu Forschungszwecken an die NASA weitergegeben hat.
Greek[el]
Έγγραφα που απέκτησε η EPIC, μια οργάνωση για την Προστασία των Πολιτικών Ελευθεριών, σύμφωνα με τον νόμο των Η.Π.Α., περί ελευθερίας της πληροφόρησης, αποκαλύπτουν ότι η εταιρεία Nοrthwest Airlines που έχει ως βάση τις Η.Π.Α. και που εκτελεί αεροπορικά δρομολόγια μεταξύ μεγάλων πόλεων των Η.Π.Α. και της Ευρώπης, κοινοποίησε εκατομμύρια προσωπικών στοιχείων επιβατών στη NASA ως τμήμα ενός γιγαντιαίου πειράματος εκμετάλλευσης αρχείων προσωπικών δεδομένων.
English[en]
Documents that have been obtained by a civil liberties organisation, EPIC, under the US Freedom of Information Act, reveal that the US-based Northwest Airlines - providing connections between main US and European cities - disclosed millions of passenger records to NASA as part of a massive datamining experiment.
Spanish[es]
Documentos obtenidos por una organización de libertades civiles, EPIC, de conformidad con la Ley estadounidense sobre la libertad de información, revelan que la empresa norteamericana Northwest Airlines, que asegura las conexiones entre importantes ciudades europeas y de los EE.UU., ha transmitido a la NASA los datos de millones de pasajeros, como parte de un experimento gigante de prospección de datos.
Finnish[fi]
Kansalaisvapausjärjestö EPICin Yhdysvaltojen tiedonsaannin vapautta koskevan lain (Freedom of Information Act) perusteella saamat asiakirjat paljastavat, että yhdysvaltalainen Northwest Airlines -lentoyhtiö – joka tarjoaa yhteyksiä Yhdysvaltojen ja Euroopan suurimpien kaupunkien välillä – on luovuttanut miljoonien matkustajien rekisteritiedot NASAlle osana massiivista tiedonlouhintakokeilua.
French[fr]
Selon des documents obtenus par une organisation de défense des libertés publiques, l'EPIC (centre d'information pour la vie privée électronique), conformément à la loi américaine sur la liberté d'information, la compagnie aérienne Northwest Airlines, basée aux États-Unis, qui assure les liaisons entre les principales villes américaines et européennes, a révélé des millions de données concernant des passagers à la NASA, dans le cadre d'une expérience massive d'exploitation des gisements de données.
Italian[it]
Secondo documenti ottenuti da un'organizzazione per le libertà pubbliche, l'EPIC, ai sensi della legislazione statunitense sulla libertà di informazione, la compagnia aerea Northwest Airlines, con base negli USA - che assicura collegamenti tra le principali città americane ed europee -, ha rivelato milioni di dati di passeggeri alla NASA nel quadro di un importante esperimento di sfruttamento dei dati.
Dutch[nl]
Uit documenten die de burgerrechtenorganisatie EPIC krachtens de Amerikaanse wet op vrijheid van informatie heeft verkregen, blijkt dat de Amerikaanse luchtvaartmaatschappij Northwest Airlines, die vluchten tussen de belangrijkste Amerikaanse en Europese steden inlegt, de gegevens van miljoenen passagiers aan NASA heeft bekend gemaakt in het kader van een groots opgezet datamining-experiment.
Portuguese[pt]
Nos termos da lei americana relativa à liberdade de informação ("US Freedom of Information Act"), os documentos obtidos por uma organização de direitos civis, a EPIC, revelam que a companhia aérea Northwest Airlines, sediada nos EUA, que assegura as ligações entre as principais cidades americanas e europeias, transmitiu milhões de registos de dados de passageiros à NASA, a título de uma gigantesca operação de prospecção de dados.
Swedish[sv]
Medborgarrättsorganisationen EPIC har med stöd av den amerikanska lagen om tillgång till handlingar, US Freedom of Information Act, fått ta del av på dokument som visar att amerikanska Northwest Airlines – som har förbindelser mellan de största städerna i USA och Europa – lämnade ut miljontals passagerarlistor till NASA som en del av ett omfattande experiment med datautvinning.