Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa Isaias 1: 13, 14 kini gihisgotan uban sa mga Igpapahulay ug mga kapistahan.
Czech[cs]
V Izajášovi 1:13, 14 je zmíněn společně se Sabaty a svátečními obdobími.
Danish[da]
I Esajas 1:13, 14 nævnes den sammen med sabbatter og festtider.
German[de]
In Jesaja 1:13, 14 wird es zusammen mit den Sabbaten und Festzeiten erwähnt.
Greek[el]
Στα εδάφια Ησαΐας 1:13, 14 κατατάσσεται μαζί με τα Σάββατα και τις γιορταστικές περιόδους.
English[en]
At Isaiah 1:13, 14 it is placed alongside Sabbaths and festal seasons.
Spanish[es]
En Isaías 1:13, 14 se coloca esta fiesta al mismo nivel que los sábados y los períodos de fiesta.
Finnish[fi]
Jesajan 1:13, 14:ssä siitä puhutaan sapattien ja juhla-aikojen yhteydessä.
French[fr]
En Isaïe 1:13, 14, elle est mise au même rang que les sabbats et les époques de fêtes.
Hungarian[hu]
Az Ézsaiás 1:13, 14 a sabbattal és az ünnepi időszakokkal együtt említi.
Indonesian[id]
Di Yesaya 1:13, 14, perayaan ini disejajarkan dengan Sabat dan musim perayaan.
Iloko[ilo]
Iti Isaias 1:13, 14 nairaman daytan kadagiti Sabbath ken pampanawen ti piesta.
Italian[it]
In Isaia 1:13, 14 è menzionata insieme ai sabati e ai periodi festivi.
Japanese[ja]
イザヤ 1章13,14節では,この祭りが安息日や祭りの時節と並んで挙げられています。
Georgian[ka]
ესაიას 1:13, 14-ში ის შაბათებთან და სხვა დღესასწაულებთან ერთად მოიხსენიება.
Korean[ko]
이사야 1:13, 14에서 신월 축제는 안식일과 축제 철과 함께 언급되어 있다.
Malagasy[mg]
Tanisaina miaraka amin’ny Sabata sy ny fotoanan’ny fety izy io ao amin’ny Isaia 1:13, 14.
Norwegian[nb]
I Jesaja 1: 13, 14 blir den nevnt sammen med sabbater og festtider.
Dutch[nl]
In Jesaja 1:13, 14 wordt de viering van de nieuwe maan naast sabbatten en feesttijden vermeld.
Polish[pl]
W Izajasza 1:13, 14 wymieniono go obok sabatu i okresów świątecznych.
Portuguese[pt]
Em Isaías 1:13, 14, é colocada ao lado dos sábados e das épocas festivas.
Russian[ru]
В Исаии 1:13, 14 он ставится в один ряд с субботами и праздниками.
Swedish[sv]
I Jesaja 1:13, 14 nämns den tillsammans med sabbater och högtider.
Tagalog[tl]
Sa Isaias 1:13, 14, binanggit ito kasama ng mga Sabbath at mga kapanahunan ng pista.
Chinese[zh]
在以赛亚书1:13,14,这个节日跟安息日和别的节期一并提及。