Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن المقترح إكمالا لعملية تخفيف عبء الديون استعمال الذهب الموجود لدى صندوق النقد الدولي، من خلال إعطائه قيمة جديدة أو عمليات خارج السوق، كما حدث في العملية المعززة لمبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، لمضاهاة تخفيف عبء الديون الثنائية مع التخفيف الملائم للديون المتعددة الأطراف بحيث يصل إلى # في المائة
English[en]
To complete the process of debt relief, it has been proposed to use IMF gold, through revaluation or off-market transactions, as was done in the enhanced HIPC process, to match bilateral debt relief with appropriate multilateral relief of up to # per cent
Spanish[es]
Para completar el proceso de alivio de la deuda se ha propuesto el uso de las reservas de oro del FMI, mediante una revaluación o transacciones fuera de mercado, como se hizo en la Iniciativa Ampliada en favor de los países pobres muy endeudados, a fin de equiparar el alivio de la deuda bilateral con el alivio multilateral adecuado hasta en un # %
French[fr]
Pour achever le processus d'allégement de la dette, il a été proposé d'utiliser l'or du FMI au moyen de réévaluations ou d'opérations hors marché, comme on l'avait fait dans le cadre du processus renforcé en faveur des pays pauvres très endettés, afin que l'allégement de la dette bilatérale s'accompagne d'un allégement multilatéral approprié allant jusqu'à # %
Russian[ru]
Для завершения процесса облегчения бремени задолженности было предложено использовать золотые запасы МВФ путем переоценки или реализации по нерыночным каналам, как это делалось в рамках расширенной инициативы в интересах БСКЗ, с тем чтобы дополнить сокращение двусторонней задолженности аннулированием всех или почти всех многосторонних долговых обязательств
Chinese[zh]
为了完成债务减免进程,有人提议像过去增加优惠的重债穷国倡议所做的一样,透过重新计价或是在市场外交易动用货币基金组织黄金,以便以高达 # %的合适多边减免看齐双边债务的减免。