Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den udgør derfor et grundlæggende informationselement, som desværre ikke, som et af medlemmerne sagde, kan bringe os til definitionen af en anderledes økonomisk politik.
German[de]
Demzufolge ist er ein grundlegendes Informationselement, das uns leider nicht, wie dies ein Abgeordneter gefordert hat, zur Definition einer anderen Wirtschaftspolitik führen kann.
English[en]
Therefore, it is an essential element of information which, unfortunately, cannot lead us, as some MEPs have suggested, to the definition of a different economic policy.
Spanish[es]
Por lo tanto, es un elemento fundamental de información que, desgraciadamente, no nos puede llevar, como algún diputado ha planteado, a la definición de una política económica distinta.
Finnish[fi]
Siksi se on olennaisen tärkeä tiedonhankintalähde, joka ikävä kyllä ei voi saattaa meitä, kuten joku edustaja esitti, määrittelemään talouspolitiikka eri tavalla.
French[fr]
Dès lors, il s' agit d' un élément informatif fondamental qui, malheureusement, ne peut pas aboutir actuellement, comme l' a dit un député, à la définition d' une politique économique distincte.
Italian[it]
Esso rappresenta dunque un elemento informativo fondamentale che però, sfortunatamente, non consente di giungere alla definizione di una politica economica diversa, come evidenziato da un onorevole deputato nella discussione odierna.
Dutch[nl]
Dit is een fundamenteel gegeven dat helaas, zoals een van de afgevaardigden heeft gesuggereerd, niet in een herdefinitie van het economisch beleid mag uitmonden.
Portuguese[pt]
Constitui, pois, um elemento fundamental de informação que, lamentavelmente, não nos permitirá chegar, como referiu um deputado, à definição de uma política económica diferente.
Swedish[sv]
Det är följaktligen viktig information som vi tyvärr inte kan tolka som en ny definition av den ekonomiska politiken, något som föreslagits av en ledamot.