Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на едро и на дребно на диригентски палки, палки за барабани, устройства за обръщане на нотни листа, стойки за музикални инструменти, механични регулатори на силата на звука за пиано, мостчета за музикални инструменти, ключове за настройка на струни
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní prodej se zaměřením na dirigentské hůlky, bubenické paličky, otáčecí zařízení na hudebniny, stojany pro hudební nástroje, hudební stojany na noty, nožní pedály pro hudební nástroje, regulátory intenzity pro mechanické klavíry, kobylky hudebních nástrojů, ladicí klíče
Danish[da]
Engros- og detailsalg af dirigentstokke, trommestikker, nodevendeapparater, stativer til musikinstrumenter, musikstativer, pedaler til musikinstrumenter, styrkeregulatorer til mekaniske pianoer, violinstole, stemmenøgler
German[de]
Einzelhandels- oder Großhandelsdienstleistungen für Taktstöcke, Trommelstöcke, Notenblattwendegeräte, Musikinstrumentenständer, Musikständer, Pedale für Musikinstrumente, Tonstärkeregler für mechanische Klaviere, Stege für Musikinstrumente, Stimmhämmer
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης ειδών όπως μπαγκέτες μαέστρου ορχήστρας, μπαγκέτες για τύμπανα, μηχανισμοί για το γύρισμα των σελίδων σε τετράδια μουσικής, βάσεις μουσικών οργάνων, αναλόγια μουσικής, ποδόπληκτρα μουσικών οργάνων, ρυθμιστές έντασης μηχανικών πιάνων, καβαλάρηδες για μουσικά όργανα, κλειδιά κουρδίσματος εγχόρδων
English[en]
Wholesaling and retailing of conductors' batons, drumsticks, turning apparatus for sheet music, stands for musical instruments, music stands, pedals for musical instruments, intensity regulators for mechanical pianos, bridges for musical instruments, tuning hammers
Spanish[es]
Servicios de venta mayorista y minorista de batutas de director de orquesta, baquetas de tambor, aparatos para volver las páginas de partituras, soportes para instrumentos musicales, atriles, pedales de instrumentos musicales, reguladores de intensidad para pianos mecánicos, puentes para instrumentos musicales, llaves para afinar cuerdas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgi- ja jaemüügiteenused: dirigendipuldid, trummipulgad, noodilehe pööramise seadmed, pillialused, noodipuldid, pillipedaalid, helitugevusregulaatorid (pianoolade), pilliroobid, häälestusvõtmed
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden tukkumyynti- ja vähittäismyyntipalvelut: tahtipuikot, rumpupalikat, nuottien kääntölaitteet, soitintelineet, nuottitelineet, polkimet soittimiin, mekaanisten pianojen äänensäätimet, soittimien tallat, viritysavaimet
French[fr]
Services de vente en gros et au détail de baguettes de chefs d'orchestre, baguettes de tambours, appareils à tourner les pages de cahiers de musique, socles pour instruments de musique, pupitres, pédales d'instruments de musique, régulateurs d'intensité pour pianos mécaniques, chevalets pour instruments de musique, accordoirs de cordes
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje i maloprodaje palica za dirigente, udaraljki za bubnjeve, uređaja za okretanje stranica glazbenih partitura, postolja za glazbene instrumente, stalaka za note, pedala za glazbene instrumente, regulatora jačine zvuka za mehaničke glasovire, kobilica za glazbene instrumente, ključeva za ugađanje žica
Hungarian[hu]
Az alábbi termékek nagykereskedelmi és kiskereskedelmi értékesítése: karmesteri pálcák, dobverők, kottalapozó készülékek, hangszerállványok, kottatartók, pedálok hangszerekhez, hangerőszabályzók gépzongorákhoz, nyergek hangszerekhez, hangolókulcsok
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di bacchette da direttori d'orchestra, bacchette di tamburo, apparecchi per voltare le pagine dei fascicoli di musica, sostegni per strumenti musicali, leggii per musica, pedali per strumenti musicali, regolatori d'intensità per pianoforti meccanici, ponticelli per strumenti musicali, chiavi per accordare corde
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos dirigentų lazdelėmis, būgnų lazdelėmis, natų sąsiuvinių vartikliais, muzikos instrumentų stovais, muzikos piupitrais, muzikos instrumentų pedalais, mechaninių pianinų garso reguliatoriais, muzikos instrumentų padėklais, muzikos instrumentų stygų derinimo raktais paslaugos
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība attiecībā uz šādām precēm: orķestra diriģentu nūjiņas, bungu vālītes, nošu lapu pāršķiršanas ierīces, mūzikas instrumentu statīvi, mūzikas statīvi, mūzikas instrumentu pedāļi, skaļuma regulatori mehāniskajām klavierēm, mūzikas instrumentu tiltiņi, uzskaņošanas āmurīši
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut ta' bakketti, stikek tat-tanbur, apparat li jdawwar folja tal-mużika, sostenni għall-istrumenti mużikali, leġiji tal-mużika, pedali għal strumenti mużikali, regolaturi tal-intensità għal pjanijiet mekkaniċi, skannelli għal strumenti mużikali, mrietel għall-intunar ta' strumenti mużikali
Dutch[nl]
Groot- en detailhandelsdiensten met dirigeerstokjes, trommelstokken, apparaten voor het omslaan van de bladen van muziekboeken, standaards voor muziekinstrumenten, muziekstandaards, pedalen voor muziekinstrumenten, geluidssterkteregelaars voor mechanische piano's, kammen voor muziekinstrumenten, stemhamers voor snaren
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej batut dyrygujących, pałek do bębna, urządzeń do przewracania stron w zapisie nutowym, stojaków do instrumentów muzycznych, stojaków na nuty, pedałów do instrumentów muzycznych, regulatorów natężenia dźwięku do pianin mechanicznych, mostków do instrumentów muzycznych, kluczy do strojenia strun
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso e a retalho de batutas de maestro [música], baquetas de tambor, aparelhos para virar as páginas dos cadernos de música, suportes de instrumentos de música, estantes desmontáveis de música, pedais de instrumentos de música, reguladores de intensidade para pianos mecânicos, cavaletes para instrumentos de música, afinadores de cordas
Romanian[ro]
Vânzare cu ridicata şi cu amănuntul de baghete de dirijor, beţe pentru tobe, aparate pentru întoarcerea paginilor partiturilor, suporturi pentru instrumente muzicale, pupitre pentru partituri, pedale pentru instrumente muzicale, regulatoare de intensitate pentru piane mecanice, căluşuri pentru instrumente muzicale, chei pentru acordarea instrumentelor cu coarde
Slovak[sk]
Služby spojené s veľkoobchodným a maloobchodným predajom nasledujúcich výrobkov: dirigentské paličky, paličky na bicie, zariadenia na otáčanie strán nôt, stojany na hudobné nástroje, stojany na noty, nožné páky na hudobné nástroje, regulátory intenzity na mechanické klavíry, kobylky hudobných nástrojov, ladiace kľúče alebo kladivká
Slovenian[sl]
Veleprodajne storitve in storitve na drobno dirigentskih palic, bobnarskih paličic, naprav za obračanje strani pri notah, stojal za glasbene instrumente, stojal za note, pedal za glasbene instrumente, regulatorjev jakosti zvoka pri mehanskih klavirjih, kobilic za glasbene instrumente, uglaševalnih kladivc
Swedish[sv]
Parti- och detaljhandel av dirigentpinnar, trumpinnar, notbladsvändare, stativ för musikinstrument, notställ, pedaler för musikinstrument, ljudstyrkereglerare för mekaniska pianon, stall för musikinstrument, stämnycklar