Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف أن عمليات حفظ السلام ولئن كانت قد غدت شديدة التشابك في السنوات الأخيرة، فإن كوبا لا تزال تؤمن بالمراعاة التامة لمبادئ للقانون الدولي مثل احترام سيادة الدول وسلامة أراضيها واستقلالها السياسي، لأنها حجر الزاوية في أنشطة حفظ السلام.
English[en]
Although in recent years peacekeeping operations had become quite complex, Cuba continued to believe in strict observance of such principles of international law as respect for State sovereignty, territorial integrity and political independence, which were the cornerstone of peacekeeping activities.
Spanish[es]
Pese a que las operaciones de mantenimiento de la paz son cada vez más complejas, Cuba insiste en que es imprescindible respetar estrictamente los principios del derecho internacional, en particular la soberanía de los Estados, su integridad territorial e independencia política, que siguen siendo los pilares del mantenimiento de la paz y la seguridad.
French[fr]
Bien que ces opérations soient devenues sensiblement plus complexes au cours des dernières années, Cuba continue de penser qu’il faut respecter strictement les principes du droit international tels que le respect de la souveraineté des États, leur intégrité territoriale et leur indépendance politique, qui restent la pierre angulaire des activités en faveur du maintien de la paix et de la sécurité internationales.
Russian[ru]
Несмотря на то, что в последние годы миротворческие операции значительно усложнились, Куба по‐прежнему считает необходимым строгое соблюдение таких принципов международного права, как уважение суверенитета государств, их территориальной целостности и политической независимости, которые остаются краеугольным камнем деятельности по поддержанию мира и безопасности.
Chinese[zh]
尽管最近几年中维和行动大大复杂化,但是古巴仍然认为必须严格遵循诸如尊重国家主权及其领土完整和政治独立等国际法准则,这些准则仍然是维护和平与安全的基石。