Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Cak ni u Evropi zene nisu priznavane za bica do Vaseljenskog sabora 620 god.
Czech[cs]
Vězte, že v Evropě ženy mají duši teprve od Koncilu z roku 620?
English[en]
Even in Europe women didn't have souls until the Ecumenical Council of 620.
Spanish[es]
Hasta en Europa las mujeres no tuvieron alma hasta el Concilio Ecuménico de 620.
Estonian[et]
Isegi Euroopa naistel ei olnud hinge, kuni oikumeenilise nõukoguni 620 a.
Finnish[fi]
Jopa länsimaissa ei naisilla ollut sielua ennen vuoden 620 kirkolliskokousta.
Hungarian[hu]
Tudja meg hogy a 620-as zsinat előtt a nőknek még nyugaton sem volt lelkük.
Dutch[nl]
Zelfs in Europa hadden de vrouwen geen ziel... tot het Concilie van 1620.
Polish[pl]
Nawet na Zachodzie kobiety uzyskały duszę dopiero po soborze w 620r.
Portuguese[pt]
Mesmo na Europa as mulheres não tinham alma antes do Concílio do ano 620.
Romanian[ro]
Află, d-nă, că în occident chiar, femeile nu posedau suflet până la conciliul din 600...
Serbian[sr]
Cak ni u Evropi zene nisu priznavane za bica do Vaseljenskog sabora 620 god.
Turkish[tr]
Avrupada kadınların ruhları bile yoktu Hıristiyan birliğinin 620.konseyine kadar