Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това поради паднали дървета железопътният трафик по линията M202 Загреб-Rijeka е бил спрян в продължение на пет дни.
Czech[cs]
Popadané stromy způsobily i pětidenní výpadek v železniční dopravě na trase M202 Záhřeb-Rijeka.
Danish[da]
Væltede træer medførte også, at jernbanetrafikken på M202-linjen mellem Zagreb og Rijeka var indstillet i fem dage.
German[de]
Umgestürzte Bäume verursachten auch eine fünf Tage andauernde Verkehrsunterbrechung auf der Eisenbahnstrecke M202 zwischen Zagreb und Rijeka.
Greek[el]
Τα πεσμένα δέντρα είχαν επίσης ως αποτέλεσμα την πενθήμερη διακοπή του σιδηροδρομικού δικτύου στη γραμμή M202 Ζάγκρεμπ-Rijeka.
English[en]
Fallen trees also resulted in a five-day halt in railway traffic on the M202 Zagreb-Rijeka line.
Spanish[es]
La caída de árboles también produjo un parón de cinco días en el tráfico ferroviario de la línea M202 Zagreb-Rijeka.
Estonian[et]
Langenud puud põhjustasid ka raudteeliikluse viiepäevase seisaku liinil M202 Zagreb–Rijeka.
Finnish[fi]
Kaatuneiden puiden takia myös junaliikenne Zagrebin ja Rijekan välisellä M202-radalla jouduttiin keskeyttämään viideksi päiväksi.
French[fr]
Les chutes d’arbres ont en outre entraîné un arrêt de cinq jours sur la ligne ferroviaire M202 Zagreb-Rijeka.
Croatian[hr]
Zbog srušenih stabala na pet je dana prekinut željeznički promet na pruzi M202 koja povezuje Zagreb i Rijeku.
Hungarian[hu]
A kidőlt fák öt napig akadályozták a vasúti forgalmat az M202 Zágráb-Rijeka vonalon.
Italian[it]
La caduta degli alberi ha inoltre causato l'interruzione per cinque giorni del traffico ferroviario sulla tratta M 202 tra Zagabria e Fiume.
Lithuanian[lt]
Dėl nuvirtusių medžių penkioms dienoms buvo nutrūkęs traukinių eismas M202 Zagrebo–Rijekos geležinkelio linija.
Latvian[lv]
Kritušo koku dēļ bija piecas dienas bija pārtraukta arī dzelzceļa satiksme līnijā M202 Zagreba-Rijeka.
Maltese[mt]
Is-siġar imwaqqa' wkoll irriżultaw f'waqfa ta' ħamest ijiem fit-traffiku tal-ferroviji fuq il-linja M202 Zagreb-Rijeka.
Dutch[nl]
Door omgevallen bomen lag ook het spoorwegverkeer op de lijn M202 Zagreb-Rijeka gedurende vijf dagen lam.
Polish[pl]
Powalone drzewa spowodowały również wstrzymanie ruchu kolejowego na pięć dni na trasie M202 Zagrzeb-Rijeka.
Portuguese[pt]
A queda de árvores resultou também numa interrupção de cinco dias do tráfego ferroviário na linha M202 Zagreb-Rijeka.
Romanian[ro]
Tot din cauza copacilor prăbușiți, traficul feroviar a fost întrerupt timp de 5 zile pe linia M202 Zagreb-Rijeka.
Slovak[sk]
Padnuté stromy spôsobili aj 5-dňové prerušenie železničnej dopravy na trase M202 Záhreb-Rijeka.
Slovenian[sl]
Zaradi padlih dreves je bil pet dni prekinjen tudi železniški promet na progi M202 Zagreb–Reka.
Swedish[sv]
Vidare orsakade fallna träd ett avbrott på fem dagar på tåglinjen M202 Zagreb-Rijeka.