Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en enestående struktur, hvor det etniske element - etniske indere og oprindelige fijianere - deler magten.
German[de]
Fidschi hat eine einzigartige Verfassung, die eine Machtteilung zwischen den Volksgruppen der Inder und der Ureinwohner der Fidschi-Inseln vorschreibt.
Greek[el]
Πρόκειται για ένα μοναδικό Σύνταγμα, όπου το εθνοτικό στοιχείο -Ινδιάνοι και αυτόχθονες υπήκοοι των Φίτζι- μοιράζεται την εξουσία.
English[en]
It is a unique constitution, under which the ethnic element - ethnic Indians and indigenous Fijians - shares power.
Spanish[es]
Se trata de una constitución única, en virtud de la cual el elemento étnico -los indios de origen y los fiyianos indígenas- comparte el poder.
Finnish[fi]
Kyseessä on ainutlaatuinen hallitusmuoto, jossa etninen yhdistelmä - intialaista syntyperää olevat ja syntyperäiset fidžiläiset - jakaa vallan.
French[fr]
Il s'agit d'une constitution unique, où l'élément technique - les Fidjiens indigènes et les Indiens ethniques - partage le pouvoir.
Italian[it]
Si tratta di una Costituzione unica nel suo genere, nella quale i diversi elementi etnici - l'etnia indiana e quella indigena delle Figi - condividono il potere.
Dutch[nl]
Het eiland heeft een unieke grondwet, die recht doet aan het etnische element - ethische Indiërs en inheemse bewoners van Fiji - en deze groepen in staat stelt in de macht te delen.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma Constituição única no seu género, à luz da qual os elementos étnicos - a etnia índia e os indígenas das Fiji - partilham o poder.
Swedish[sv]
Konstitutionen är unik genom att makten fördelas mellan de etniska grupperna, nämligen etniska indier och infödda fijier.