Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المعادلة هى، على الرغم من، أننا صرفنا معنى الإزدهار كشيك من بنك تقريباً بمعنى حرفى من الأموال والنمو الإقتصادى.
Bulgarian[bg]
Иронията, обаче е, че ние сме инкасирали просперитета, почти буквално от гледна точка на пари и икономически растеж.
German[de]
Die Ironie dabei ist, leider, dass wir Wohlstand nur auf die Werte Geld und Wirtschaftswachstum reduziert haben.
Greek[el]
Η ειρωνεία είναι, ωστόσο, ότι έχουμε εξαργυρώσει την ευημερία σχεδόν κυριολεκτικά σε σχέση με τα χρήματα και την οικονομική ανάπτυξη.
English[en]
The irony is, though, that we have cashed-out prosperity almost literally in terms of money and economic growth.
Spanish[es]
La ironía, sin embargo es que hemos intercambiado la prosperidad casi literalmente en términos de dinero y de crecimiento económico.
French[fr]
Ce qui est ironique, pourtant, c'est que nous avons presque épuisé toute notre prospérité en termes d'argent et de croissance économique.
Hebrew[he]
בכל אופן, האירוניה היא שפדינו את השגשוג, כמעט פשוטו כמשמעו, במונחים של כסף וצמיחה כלכלית.
Croatian[hr]
Ironija je, pak, da smo već zgotovili napredak gotovo doslovno u smislu novca i gospodarskog rasta.
Hungarian[hu]
De a sors iróniája, hogy jólétünket kiszipolyoztuk, pénzzé tettük, s gazdasági növekedéssé változtattuk.
Italian[it]
Tuttavia, l'ironia è che abbiamo svenduto la prosperità quasi letteralmente in termini monetari e di crescita economica.
Japanese[ja]
皮肉なことに 私たちの繁栄は 文字通り換金されて お金と経済成長という形になりました
Macedonian[mk]
Иронично е, сепак, што ние скоро буквално го истиснавме просперитетот во поглед на парите и економскиот пораст.
Norwegian[nb]
Men, ironisk nok, har vi bokstavlig talt innkassert velstand i form av penger og økonomisk vekst.
Dutch[nl]
Maar de ironie hiervan is dat we welvaart alleen maar zien in termen van geld en economische groei.
Polish[pl]
Jednak ironia polega na tym, że dobrobyt wymieniliśmy na gotówkę, prawie dosłownie, jeśli chodzi o pieniądze i wzrost gospodarczy.
Portuguese[pt]
A ironia é, no entanto, que esgotámos a prosperidade quase literalmente, em termos de dinheiro e crescimento económico.
Romanian[ro]
Ironia este, cred, ca noi ne imaginam prosperitatea literalmente, in termeni de bani si crestere economica.
Russian[ru]
Ирония, однако, заключается в том, что мы конвертировали процветание практически буквально в денежные знаки и экономический рост.
Slovak[sk]
Ale iróniou je, že sme vyplytvali prosperitu v podobe peňazí a ekonomického rastu.
Swedish[sv]
Men, ironiskt nog, har vi nästan bokstavligen inkasserat all välstånd i form av pengar och ekonomisk tillväxt.
Turkish[tr]
Buradaki ironi, gerçi, refahımızı kelimenin tam anlamıyla para ve ekonomik büyüme karşılığı sattık.
Vietnamese[vi]
Điều trớ trêu thay, chúng ta đã 'tiêu' hết sự thịnh vượng rồi gần như vậy trên phương diện tiền bạc và sự phát triển của kinh tế.