Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1902 het die Wagtoringgenootskap die kopiereghouer, enigste uitgewer en verspreider van The Emphatic Diaglott geword.
Arabic[ar]
في سنة ١٩٠٢ صارت جمعية برج المراقبة صاحب حق النشر، والناشر الحصري، والموزِّع لـ مؤكد اللسانين.
Cebuano[ceb]
Sa 1902 ang Watch Tower Society nahimong tag-iya sa katungod sa pagpatik, solo nga mga magmamantala, ug magtatagtag sa The Emphatic Diaglott.
Czech[cs]
V roce 1902 se Společnost Strážná věž stala vlastníkem vydavatelského práva a jediným nakladatelem a rozšiřovatelem díla The Emphatic Diaglott.
Danish[da]
I 1902 opnåede Watch Tower Society som eneste forlægger og forhandler forlagsretten til The Emphatic Diaglott.
German[de]
Im Jahre 1902 erhielt die Watch Tower Society das Copyright auf die Emphatic Diaglott sowie das Recht des Alleinherausgebers und -verbreiters.
Greek[el]
Το έτος 1902 η Εταιρία Σκοπιά απέκτησε τα συγγραφικά δικαιώματα και την αποκλειστικότητα έκδοσης και διάθεσης για Το Εμφατικό Δίγλωττο (The Emphatic Diaglott).
English[en]
In 1902 the Watch Tower Society came to be the copyright owners, sole publishers, and distributors of The Emphatic Diaglott.
Spanish[es]
En 1902 la Sociedad Watch Tower adquirió los derechos de propiedad literaria como única publicadora y distribuidora de The Emphatic Diaglott (Versión Interlineal con Énfasis).
Finnish[fi]
Sen tarkoituksena on ollut opastuksen antaminen Jumalan sanan oikeista opetuksista.
French[fr]
En 1902, la Société Watch Tower a acquis les clichés et les droits exclusifs d’édition et de publication de The Emphatic Diaglott.
Croatian[hr]
Godine 1902. “Društvo Kula stražara” otkupilo je autorska prava na izdanje The Emphatic Diaglott, i tako je postalo njegov jedini izdavač i distributer.
Hungarian[hu]
Az Empathic Diaglott kizárólagos kiadói és terjesztői joga 1902-ben az Őr Torony Társulat tulajdona lett.
Armenian[hy]
1902թ.-ին «Դիտարան ընկերությունը» ձեռք բերեց «Էմֆաթիք դայագլոթ» աշխատությունը հրատարակելու եւ տարածելու բացառիկ իրավունքը։
Indonesian[id]
Pada tahun 1902 Lembaga Menara Pengawal menjadi pemilik hak cipta, penerbit tunggal, dan penyalur dari The Emphatic Diaglott.
Iloko[ilo]
Idi 1902 ti Watch Tower Society naalada ti kalintegan, kas agsolsolo a mangipablaak, ken mangiwaras iti The Emphatic Diaglott.
Italian[it]
Nel 1902 la Watch Tower Society divenne proprietaria dei diritti d’autore, editrice unica e distributrice dell’Emphatic Diaglott.
Georgian[ka]
1902 წელს საზოგადოება „საგუშაგო კოშკმა“ მოიპოვა „ემფატიკ დიაგლოტის“ გამოცემისა და გავრცელების ექსკლუზიური უფლება.
Korean[ko]
1902년에 워치 타워 협회는 「임패틱 다이어글롯」의 판권 소유자 즉 단독 발행인 및 배포자가 되었다.
Lingala[ln]
Na 1902, la Société Watch Tower ezwaki lotómo ya kosalela, lotómo ya bobimisi mpe ya bokaboli Biblia Emphatic Diaglott.
Lozi[loz]
Ka 1902, Watch Tower Society ne i fitile fa ku ba yona inosi ye na ni tukelo ya ku hatisa, ku hasanya, ni ku abela The Emphatic Diaglott.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1902, ny Fikambanana Watch Tower dia tonga ny hany nanan-jo hanao pirinty sady hany mpampanonta sy mpizara ny The Emphatic Diaglott.
Malayalam[ml]
1902-ൽ വാച്ച്ടവർ സൊസൈററി എംഫാററിക് ഡയഗ്ലട്ടിന്റെ പകർപ്പവകാശികളും ഏക പ്രസാധകരും വിതരണക്കാരുമായിത്തീർന്നു.
Norwegian[nb]
I 1902 fikk Selskapet Vakttårnet forlagsretten til The Emphatic Diaglott og enerett til å utgi og distribuere denne oversettelsen.
Dutch[nl]
In 1902 kwam het Wachttorengenootschap in het bezit van het kopijrecht op The Emphatic Diaglott alsook het alleenrecht op het uitgeven en verspreiden ervan.
Polish[pl]
W roku 1902 Towarzystwo Strażnica nabyło wyłączne prawo do wydawania i dystrybucji przekładu The Emphatic Diaglott.
Portuguese[pt]
Em 1902, a Sociedade Torre de Vigia, dos EUA, veio a ser detentora dos direitos autorais, a única a editar e distribuir a The Emphatic Diaglott.
Romanian[ro]
În 1902, Societatea Watch Tower a obţinut drepturile de autor şi a devenit unicul editor şi distribuitor al versiunii The Emphatic Diaglott.
Russian[ru]
В 1902 году Общество Сторожевой Башни стало владельцем авторского права, эксклюзивным издателем и распространителем издания «Эмфэтик Дайаглотт».
Slovak[sk]
V roku 1902 sa Spoločnosť Strážna veža stala vlastníkom vydavateľského práva a jediným nakladateľom a rozširovateľom diela The Emphatic Diaglott.
Slovenian[sl]
Leta 1902 je Watch Tower Society postala lastnik avtorskih pravic, hkrati pa izključni izdajatelj in distributer za The Emphatic Diaglott.
Shona[sn]
Muna 1902 Watch Tower Society yakava varidzi bedzi vapamutemo vokudhinda, vabudisi bedzi, uye vaparadziri veThe Emphatic Diaglott.
Albanian[sq]
Në vitin 1902 Shoqata Watch Tower u bë zotëruesja e të drejtave të autorit dhe botuesja e shpërndarësja e vetme e versionit The Emphatic Diaglott.
Serbian[sr]
Godine 1902, korporacija Watch Tower je otkupila autorska prava na izdanje The Emphatic Diaglott, i tako je postala njegov jedini izdavač i distributer.
Southern Sotho[st]
Ka 1902 Mokhatlo oa Watch Tower o ile oa ba le tokelo ea hore e be oona feela o hatisang, o phatlalatsang, le ho aba The Emphatic Diaglott.
Swedish[sv]
År 1902 kom Sällskapet Vakttornet i besittning av förlagsrätten till The Emphatic Diaglott med ensamrätt att utge och sprida denna översättning av de kristna grekiska skrifterna.
Swahili[sw]
Katika 1902 Sosaiti ya Mnara wa Mlinzi ilikuja kuwa wenyeji wenye haki ya kunakili, watangazaji na watawanyaji pekee wa The Emphatic Diaglott.
Thai[th]
ใน ปี 1902 สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ได้ เป็น เจ้าของ ลิขสิทธิ์, ผู้ จัด พิมพ์, และ ผู้ จําหน่าย ดิ เอมฟาติก ไดอะกลอตต์ แต่ ผู้ เดียว.
Tagalog[tl]
Noong 1902 ang Samahang Watch Tower ay naging may-ari ng karapatan sa paglilimbag, tanging tagapaglathala, at tagapamahagi ng The Emphatic Diaglott.
Tswana[tn]
Ka 1902 Mokgatlho wa Watch Tower o ne wa nna le ditshwanelo tsa tetlokopi ya The Emphatic Diaglott, ba nna bagatisi ba le bosi ba yone, le baanamisi ba yone.
Turkish[tr]
Watch Tower Society 1902 yılında The Emphatic Diaglott’un telif hakkını alarak bu çevirinin tek yayımcısı ve dağıtımcısı oldu.
Tsonga[ts]
Hi 1902 Sosayiti ya Watch Tower yi ve vini va malunghelo ya vukopi, va humesi va le tlhelweni ni vahangalasi va The Emphatic Diaglott.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1902, ua noaa i te Taiete Watch Tower te tiaraa e na ’na ana‘e e nenei e e opere i te Bibilia The Emphatic Diaglott.
Xhosa[xh]
Ngowe-1902 iWatch Tower Society yazuza ilungelo lokushicilela yaba yekuphela kwepapasha nesasaza iThe Emphatic Diaglott.
Zulu[zu]
Ngo-1902 iWatch Tower Society yaba umnini-lungelo ongokomthetho, yaba ukuphela kwabanyathelisi, nabasakazi be-Emphatic Diaglott.