Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mě se to netýká, ani Roba, jdou k sousedům.
Greek[el]
Δεν έχει να κάνει μ'εμένα, δεν έχει να κάνει με το Ρομπ, είναι για τους δίπλα.
English[en]
Nothing to do with me, nothing to do with Rob, it's next door.
Spanish[es]
Nada que ver conmigo, nada que ver con Rob, será la siguiente puerta.
French[fr]
Rien à voir avec moi, rien à voir avec Rob, c'est pour le voisin.
Hungarian[hu]
Semmi közük hozzám, semmi közük Robhoz, a másik ajtóhoz mennek.
Italian[it]
Niente a che fare con me, niente a che fare con Rob, e'la porta accanto.
Polish[pl]
Nie chodzi o mnie, nie chodzi o Roba, to do mieszkania obok.
Portuguese[pt]
Nada a ver comigo, nada a ver com o Rob, é ao lado.
Romanian[ro]
Nu are nicio legatura cu mine sau cu Rob, e la vecini.
Turkish[tr]
Rob'la ilgili değildir. Komşuyla ilgilidir.