Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гласът ми от алтернативното бъдеще, викащ за помощ?
Czech[cs]
Můj hlas v této alternativní budoucnosti volající o pomoc?
Greek[el]
Τη φωνή μου από αυτό το εναλλακτικό μέλλον που καλούσε για βοήθεια;
English[en]
My voice in this alternate future calling for help?
Spanish[es]
¿Mi voz desde el pasado pidiendo ayuda?
Finnish[fi]
Avunhuutoni mahdollisessa tulevaisuudessa?
Hungarian[hu]
A hangom az alternatív jövőből kért segítséget?
Portuguese[pt]
A minha voz num futuro alternativo a pedir ajuda?
Russian[ru]
Мой голос из альтернативного будущего, зовущий на помощь?
Slovak[sk]
Môj hlas v tejto alternatívnej budúcnosti volajúci o pomoc?
Serbian[sr]
Na moj glas iz moguće budućnosti koji zove za pomoć?