Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Især med hensyn til forbindelserne til Østeuropa, og det er vigtigt, er det nødvendigt med en bedre infrastruktur for fartøjer på indre vandveje, og i TEN's er der ikke ét projekt, og i hjælpeaktionerne til Østeuropa er der heller ikke ét projekt.
German[de]
Vor allem für die Verbindungen nach Osteuropa, und das ist wichtig, benötigen wir eine bessere Infrastruktur für die Binnenschiffahrt. In den TEN, wie auch in den Hilfsaktionen für Osteuropa, gibt es dazu nicht ein einziges Projekt.
English[en]
We need better infrastructure for our inland waterways to improve our links with Eastern Europe, and there is not a single inland waterways project in the TENs, nor is there a single project under our programmes of aid to Eastern Europe.
Spanish[es]
Especialmente en las comunicaciones con Europa Oriental, y esto es importante, debemos contar con una mejor infraestructura para la navegación interior; y en las RTE no figura ningún proyecto y tampoco en las acciones de ayuda a Europa Oriental.
Finnish[fi]
Erityisesti Itä-Euroopan yhteyksien kannalta on tärkeää, että meillä olisi parempi sisävesiliikenteen infrastruktuuri, eikä Euroopan laajuisiin verkkoihin tai Itä-Euroopan avustustoimenpiteisiin kuulu tällaisia hankkeita.
French[fr]
Nous avons besoin d'une meilleure infrastructure pour la navigation intérieure, surtout - et c'est important - pour les liaisons avec l'Europe orientale. Dans les réseaux transeuropéens, il n'y a pas un seul projet et dans les programmes d'aide à l'Europe orientale il n'y a pas un seul projet non plus.
Italian[it]
Necessitiamo di una migliore infrastruttura per la navigazione interna soprattutto per i collegamenti con l'Europa orientale, un aspetto questo assolutamente da non trascurare, ma non si ritrova nemmeno un progetto in questo senso né nelle TEN né nelle azioni umanitarie per l'Europa orientale.
Dutch[nl]
Met name voor de verbindingen naar Oost-Europa, en dat is belangrijk, behoren wij betere infrastructuur voor de binnenvaart en in de TEN's is er niet één project en in de hulpacties voor Oost-Europa is er ook niet één project.
Portuguese[pt]
Sobretudo no que se refere às ligações com a Europa Oriental, o que é importante, precisamos de melhores infra-estruturas para a navegação interior, e nem no âmbito das RTE, nem no âmbito das acções de ajuda à Europa Oriental existe um único projecto para o efeito.
Swedish[sv]
Särskilt för förbindelserna med Östeuropa, och det är viktigt, bör vi ha en bättre infrastruktur för inlandssjöfarten och i de transeuropeiska näten finns det inte ett enda projekt och i stödåtgärderna för Östeuropa finns det inte heller ett enda projekt.