Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die twee klanke die sirinks verlaat, moet dit met die hele lugpyp langs opbeweeg voordat dit by die mond uitkom.
Arabic[ar]
وبعد ان يغادر الصوتان المِصفار يجب ان ينتقلا صعودا على طول الرُّغامى قبل ان يخرجا من الفم.
Cebuano[ceb]
Human mogawas ang duha ka tingog sa syrinx, kini moagi gayod sa gitas-on sa ubol-ubol sa dili pa kini mogula sa baba.
Czech[cs]
Poté, co tyto dva zvuky opustí syrinx, musí putovat celou délkou průdušnice, než vyjdou ven.
Danish[da]
Efter at lydene er dannet i syrinx må de følge luftrøret hele vejen op, inden de kommer ud af næbbet.
German[de]
Nachdem die zwei Töne die Syrinx verlassen haben, müssen sie die Luftröhre hinaufwandern, bevor sie aus dem Schnabel kommen.
Greek[el]
Καθώς οι δυο ήχοι βγαίνουν από τη σύριγγα, πρέπει να διασχίσουν τον αεραγωγό σε όλο του το μήκος προτού βγουν από το στόμα.
English[en]
After the two sounds leave the syrinx, they must travel up the length of the windpipe before they come out of the mouth.
Spanish[es]
Después que los dos sonidos salen de la siringe, tienen que recorrer toda la tráquea antes de salir por la boca.
Finnish[fi]
Lähdettyään äänielimestä noiden kahden äänen täytyy kulkea henkitorven läpi, ennen kuin ne tulevat ulos suusta.
French[fr]
Lorsqu’ils quittent le syrinx, les deux sons doivent remonter la trachée artère avant d’être libérés.
Croatian[hr]
Nakon što dva zvuka napuste pjevalo, oni moraju proći cijelom dužinom dušnika dok ne iziđu iz kljuna.
Hungarian[hu]
Miután a két hang elhagyja az alsó gégefőt, végig kell utazniuk a légcsövön mielőtt kijönnek a szájból.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti iruruar ti dua a timek iti syrinx, dagitoy masapul a lasatenda ti kaatiddog ti windpipe sakbay a rummuarda iti ngiwat.
Italian[it]
Quando i due suoni escono dalla siringe, devono risalire la trachea prima di uscire dal becco.
Japanese[ja]
二つの音は鳴管を出て口から発せられる前に長い気管の中を通らなければなりません。
Korean[ko]
두 가지 소리는 명관을 떠난 후에 숨통을 따라 올라간 다음 입으로 나오게 된다.
Malayalam[ml]
ഈ രണ്ടു സ്വരങ്ങൾ സ്വനപേടകത്തിൽ നിന്നു പുറപ്പെട്ടാൽ ചുണ്ടിലൂടെ പുറത്തു വരുന്നതിനുമുമ്പ് അത് ശ്വാസനാളത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Etter at de to lydene har forlatt syrinx, må de passere opp gjennom hele luftrøret før de kommer ut av munnen.
Dutch[nl]
Komend uit de syrinx, moeten de twee tonen eerst de hele luchtpijp door voor ze de bek verlaten.
Polish[pl]
Zanim dwa dźwięki zrodzone w krtani dolnej wydostaną się przez dziób, muszą przebyć całą tchawicę.
Portuguese[pt]
Depois de os dois sons deixarem a siringe, precisam atravessar toda a extensão da traquéia antes de saírem pelo bico.
Slovak[sk]
Keď oba zvuky opustia syrinx, musia prejsť celou dĺžkou priedušnice, kým vyjdú zo zobáčika.
Slovenian[sl]
Potem, ko oba zvoka zapustita sirinks, morata priti še skozi celoten sapnik predno izideta skozi kljun.
Serbian[sr]
Nakon što dva zvuka napuste sirinks, oni moraju proći celom dužinom dušnika dok ne izađu iz kljuna.
Swedish[sv]
Sedan de två tonerna lämnat syrinx måste de ta sig upp genom luftstrupen innan de kommer ut genom munnen.
Tamil[ta]
இரு ஒலிகளும் ஒலிபெட்டியைவிட்டு வெளிவந்த பின், அவை வாயைவிட்டு வெளிவருமுன் மூச்சுக்குழாயின் நீளத்தை அவை மேல்நோக்கி கடக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
ఈ రెండు శబ్దతరంగాలు సైరింక్స్ను వదిలిన తరువాత నోటినుండి బయటికి రాకముందు అవి గొట్టము పొడవునా ప్రయాణించాలి.
Tagalog[tl]
Pagkaraang ang dalawang tunog ay lumabas sa syrinx, ito’y kailangang magtungo sa itaas sa kahabaan ng lalagukan bago lumabas sa bibig.
Turkish[tr]
Sirinksi terk ettikten sonra bu iki ses, ağızdan çıkmadan önce nefes borusu boyunca yukarı doğru hareket eder.
Zulu[zu]
Ngemva kokuba lemisindo emibili iphumile kuyisyrinx, kumelwe ihambe iguduze epayipini lomoya ngaphambi kokuba iphume ngomlomo.