Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف قائلا إن النفقات المطلوبة ستركز على القطاعات ذات الأولوية، بما في ذلك الزراعة والطاقة والتعليم والصحة والبنية التحتية الأساسية والصناعة، وستتم تغطية تلك النفقات عن طريق الاستثمار الخاص - الذي يشتمل بدرجة كبيرة على الاستثمار المباشر الأجنبي - وعلى التمويل العام، الذي يكون بصفة أساسية في شكل قروض ميسرة، بينما سيعتمد التمويل غير الميسر على تحليلٍ دقيقٍ لربحية المشاريع.
English[en]
The outlays required would focus on priority sectors, including agriculture, energy, education, health, basic infrastructure and industry, and would be covered through private investment — largely consisting of foreign direct investment (FDI) — and public financing, mainly in the form of concessional loans, while non-concessional funding would depend on a rigorous analysis of the profitability of projects.
Spanish[es]
Los desembolsos necesarios se centrarán en sectores prioritarios, con inclusión de la agricultura, la energía, la educación, la salud, la infraestructura básica y la industria, y se cubrirán con cargo a la inversión privada —consistente en su mayor parte en inversión extranjera directa (IED)— y financiación pública, principalmente a modo de préstamos concesionarios, mientras que la financiación en condiciones no concesionarias dependerá de un riguroso análisis de la rentabilidad de los proyectos.
French[fr]
Les investissements seraient axés sur les secteurs prioritaires, notamment l’agriculture, l’énergie, l’éducation, la santé, l’infrastructure de base et l’industrie, et seraient alimentés par des capitaux privés – essentiellement des investissements directs étrangers – et des fonds publics, principalement sous forme de prêts à des conditions privilégiées, alors que les prêts accordés aux conditions du marché seraient subordonnés à une analyse rigoureuse de la rentabilité des projets.