Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tydens hematidrose is daar byvoorbeeld ’n afskeiding van sweet met ’n bietjie bloed of bloedpigment of van liggaamsvog gemeng met bloed.
Arabic[ar]
مثلا، في حالة العُراق الدموي، يُفرَز العرق مع لون خفيف سببه وجود دم او صباغ دموي المنشإ او سائل جسمي مخلوط بدم.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, mu mibele ya hematidrosis, ilibe lyabamo mulopa nelyo ilya mulopa nelyo amenshi ya mu mubili aya mulopa filafuma.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa hematidrosis adunay paggawas sa singot nga nasaktag dugo o pigmento sa dugo o pluwido sa lawas nga nasaktag dugo.
Czech[cs]
U hematidrózy například dochází k vylučování potu s obsahem krve či krevního pigmentu nebo k vylučování tělní tekutiny smíšené s krví.
Danish[da]
Ved hæmatidrosis udskiller legemet for eksempel sved der er farvet af blodpigment eller blod, eller kropsvæske blandet med blod.
German[de]
Bei Hämathidrose etwa findet eine Ausscheidung von Schweiß statt, der durch Blutfarbstoffe, Blut oder blutige Körperflüssigkeit gerötet ist.
Greek[el]
Στην αιμαθίδρωση, για παράδειγμα, εμφανίζεται έκκριση ιδρώτα χρωματισμένου με αίμα ή με τη χρωστική ουσία του αίματος ή έκκριση σωματικού υγρού αναμειγμένου με αίμα.
English[en]
In hematidrosis, for example, there is an excreting of perspiration tinged with blood or blood pigment or of bodily fluid mingled with blood.
Spanish[es]
En la hematidrosis, por ejemplo, se transpira sudor teñido de sangre, pigmento sanguíneo, o fluido corporal mezclado con sangre.
Estonian[et]
Näiteks hematidroosi korral eritub vere või verepigmendi segust higi või muud verega segunenud kehavedelikku.
Finnish[fi]
Esimerkiksi hematidroosi on tila, jossa ihminen erittää hikeä, joka on hemoglobiinin, veren tai verisen ruumiinnesteen punaiseksi värjäämää.
French[fr]
En cas d’hématidrose, par exemple, il y a une excrétion de sueur teintée de sang ou de pigments hématogènes, ou d’un liquide organique mêlé de sang.
Hebrew[he]
במצב של הֶמַטִידרוֹסִיס, למשל, מופרשת זיעה המהולה בדם או בפיגמנטים של דם, או מופרש דרך העור נוזל המהול בדם.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, हीमाटिड्रोसिस होने पर ऐसा पसीना निकलता है जिसमें थोड़ा खून या खून के कण होते हैं या खून के साथ मिला हुआ शारीरिक द्रव निकलता है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sa hematidrosis, may mga balhas nga nasimpunan sing dugo ukon elemento sang dugo ukon sang mga pluido sang lawas nga may dugo.
Croatian[hr]
Kod hematidroze, naprimjer, izlučuje se znoj obojen krvlju ili krvnim pigmentom ili se u tjelesnim tekućinama pojavljuje krv.
Hungarian[hu]
Hematidrosiskor például a kiválasztott verejtéket a vér vagy vérpigment, illetve a testnedvvel összekeveredett vér beszínezi.
Indonesian[id]
Misalnya, dalam hematidrosis, terjadi pengeluaran keringat disertai sedikit darah atau pigmen darah atau cairan tubuh bercampur darah.
Iloko[ilo]
Iti hematidrosis, kas pagarigan, mairuar ti ling-et nga addaan dara wenno agkolkolor a dara wenno nalaokan iti dara ti pluido ti bagi.
Italian[it]
Nell’ematidrosi, ad esempio, si ha una secrezione di sudore tinto da pigmenti sanguigni o sangue, o di fluido organico misto a sangue.
Japanese[ja]
例えば,血汗症では血液あるいは血液色素を含んだ汗,もしくは血液の混じった体液が分泌されます。
Georgian[ka]
მაგალითად, ჰემატიდროზის დროს გამოიყოფა სისხლით, სისხლის პიგმენტით ან სისხლნარევი ლიმფით შეფერილი ოფლი.
Korean[ko]
예를 들어 혈한증(血汗症)에 걸리면, 혈액이나 혈액에 들어 있는 색소로 물든 땀 또는 혈액이 섞인 체액이 배출된다.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, രക്തസ്വേദം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ രക്തമോ രക്തത്തിലെ വർണവസ്തുവോ വിയർപ്പുമായി കലർന്ന് അല്ലെങ്കിൽ ശരീര ദ്രാവകം രക്തവുമായി കലർന്ന് പുറത്തുവരുന്നു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, हीमेटिड्रोसिस नावाच्या विकारात रक्त किंवा रक्तातील रंगद्रव्य असलेला घाम सुटतो किंवा शरीरातून रक्तमिश्रित द्रव्य बाहेर पडते.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ ဟဲမတီဒရိုစစ္စဖြစ်ရာတွင် သွေးရောင်သမ်းသော သို့မဟုတ် သွေးရောင်ခြယ်ပစ္စည်းများပါရှိသောအရည်များ ကိုယ်မှထွက်ခြင်း သို့မဟုတ် သွေးဖြင့်ရောနှောနေသော ကိုယ်ခန္ဓာဆိုင်ရာအရည်ကို ချွေးအဖြစ်စွန့်ထုတ်ခြင်းတို့ဖြစ်လေသည်။
Norwegian[nb]
For eksempel kjennetegnes tilstanden hematidrose av at det utskilles svette som inneholder en liten mengde blod eller blodpigment, eller kroppsvæske som er blandet med blod.
Dutch[nl]
Bij haemathidrosis bijvoorbeeld wordt zweet dat door bloed of bloedkleurstof gekleurd is of met bloed vermengd lichaamsvocht uitgescheiden.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, tabeng ya go dutla madi letlalong go na le go tšwa kudumela yeo e tswakanego le madi goba mmala wa madi goba ga seela sa mmele se se tswakanego le madi.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, kupsinjika maganizo kotchedwa hematidrosis, thupi limatulutsa thukuta losakanizika ndi magazi kapena mbali zina za magazi kapena madzi ena a m’thupi ophatikizana ndi magazi.
Papiamento[pap]
Den caso di hematidrósis, por ehempel, e sodó ta manchá cu sanger of cu pigmento di sanger of cu líkido di curpa mesclá cu sanger.
Polish[pl]
Może to być pot z krwią lub barwnikiem krwi albo płyn ustrojowy zmieszany z krwią.
Portuguese[pt]
Na hematidrose, por exemplo, há uma excreção de transpiração tingida de sangue ou de pigmentos sanguíneos, ou ainda de um fluido do corpo misturado com sangue.
Romanian[ro]
De pildă, hematidroza este procesul pe parcursul căruia transpiraţia secretată poate fi colorată cu sânge sau cu pigmenţi de sânge sau cu limfă amestecată cu sânge.
Russian[ru]
При гематидрозе, например, происходит выделение пота, окрашенного кровью, кровяного пигмента или кровянистой жидкости.
Slovak[sk]
Napríklad pri hemathidróze dochádza k vylučovaniu potu sfarbeného krvou alebo krvným pigmentom, alebo k vylučovaniu telesnej tekutiny sfarbenej krvou.
Slovenian[sl]
Tako denimo pri hematidrozi človek izloča pot, pomešan s krvjo ali krvnim barvilom, ali pa telesno tekočino, pomešano s krvjo.
Shona[sn]
Muhematidrosis, somuenzaniso, pane kubuda kweziya rakasangana neropa kana kuti rine ruvara rweropa kana kuti mvura dzomumuviri dzakasangana neropa.
Albanian[sq]
Hematidroza (djersitje hematike), për shembull, konsiston në nxjerrjen e djersës së lëkurës të ngjyrosur me gjak ose me pigment gjaku, ose të lëngut trupor të përzier me gjak.
Serbian[sr]
Na primer, kod hematidroze dolazi do lučenja znoja s tragovima krvi ili krvnih pigmenata ili telesne tečnosti pomešane s krvlju.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, boemong boo ho bona letlalo le ntšang mali, ho tsoa mofufutso o kopaneng le mali kapa ’mala oa mali kapa mokelikeli oa ’mele o tsoakaneng le mali.
Swedish[sv]
Vid det fenomen som kallas hematidrosis avsöndras svett blandad med blod eller blodpigment eller blodblandad kroppsvätska.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, katika hali ya hematidrosis, kuna kutoka kwa jasho lililochangamana na damu au rangi ya damu au umajimaji wa mwili uliochangamana na damu.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, స్వేదరక్తంలో, రక్తంతో మిళితమైన చెమట లేక రక్త పిగ్మెంట్లు లేక రక్తం మిళితమైన శరీర ద్రవం వెలువడుతుంది.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa hematidrosis, lumalabas ang pawis na may bahid ng dugo o may kulay ng dugo o tubig ng katawan na may kasamang dugo.
Tswana[tn]
Ka sekai, fa motho a tshwerwe ke hematidrosis, mofufutso wa gagwe o tswa o kopane le madi kana dikarolo tsa one golo gongwe kana dieledi tsa mo mmeleng di tlhakane le madi.
Turkish[tr]
Örneğin, hematidrosis vakalarında salgılanan terin kanla, kandaki pigmentle ya da kanla karışmış vücut salgılarıyla boyandığı görülür.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, eka xiyimo xa hematidrosis, nyuku lowu hlanganeke ni ngati wa huma kumbe swilo leswi fanaka hi ngati kumbe mati ya miri lama hlanganeke ni ngati.
Twi[tw]
Wɔ hematidrosis mu sɛ nhwɛso no, fifiri bi wɔ hɔ a ɛsosɔ a mogya wom anaa ɛte sɛ mogya atɔwatɔw anaa mogyasufi.
Ukrainian[uk]
Наприклад, при гематидрозі на поверхні нормальної шкіри виступає сукровиця або піт, злегка забарвлений кров’ю чи кров’яним пігментом.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kwihematidrosis kukho ukubila okudibene negazi okanye ibala eliligazi okanye ulwelo lomzimba oludibene negazi.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, nínú hematidrosis, ènìyàn máa ń la òógùn ẹlẹ́jẹ̀ tàbí ohun aláwọ̀ ẹ̀jẹ̀ tàbí òógùn ara tí ẹ̀jẹ̀ pa pọ̀ mọ́.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uma umuntu ene-hematidrosis, uba nezithukuthuku noma amanzi aphuma emzimbeni axubene negazi.