Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1627 het hy die Rudolfynse Tabelle gepubliseer, wat hy as sy grootste sterrekundige werk beskou het.
Amharic[am]
በ1627 ዋነኛ የሥነ ፈለክ ሥራው እንደሆነ የሚናገርለትን ሩዶልፊን ቴብልስ የተባለ መጽሐፍ አሳተመ።
Arabic[ar]
سنة ١٦٢٧، نشر كپلر كتاب الجداول الرودولفية، ذروة اعماله في مجال علم الفلك.
Cebuano[ceb]
Sa 1627 iyang gipatik ang Rudolphine Tables, nga iyang giisip ingong iyang hinungdanong sinulat bahin sa astronomiya.
Czech[cs]
V roce 1627 Kepler vydal Rudolfínské tabulky, které pokládal za své největší astronomické dílo.
Danish[da]
I 1627 publicerede han Tabulae Rudolphinae (De Rudolfinske Tabeller), som han betragtede som sit største astronomiske værk.
German[de]
Im Jahr 1627 erschienen die Rudolfinischen Tafeln, die Kepler als sein astronomisches Hauptwerk bezeichnete.
Greek[el]
Το 1627 εξέδωσε τους Ροδόλφειους Πίνακες (Tabulae Rudolphinae), τους οποίους θεωρούσε το σπουδαιότερο αστρονομικό του έργο.
English[en]
In 1627 he published the Rudolphine Tables, which he regarded as his major astronomical work.
Spanish[es]
En 1627 publicó las Tablas rudolfinas, a las que se refirió como su obra máxima en astronomía.
Estonian[et]
Aastal 1627 avaldas ta „Tabulae Rudolphinae”, mida ta pidas oma tähtsaimaks astronoomia-alaseks tööks.
Finnish[fi]
Vuonna 1627 Kepler julkaisi niin sanotut Rudolfin taulut, joita hän piti päätyönään tähtitieteen alalla.
French[fr]
En 1627, il publie ses Tabulae Rudolphinae, qu’il considère comme son œuvre majeure d’astronomie.
Hebrew[he]
בשנת 1627 פירסם את הטבלאות הרוּדוֹלפִיוֹת, שמבחינתו היו לעבודת המחקר האסטרונומית העיקרית שלו.
Hungarian[hu]
1627-ben megjelentette a Tabulae Rudolphinae című könyvét, melyet ő maga a legjelentősebb csillagászati művének tartott.
Indonesian[id]
Pada tahun 1627, ia menerbitkan buku Rudolphine Tables (Tabel-tabel Rudolphine), yang ia anggap sebagai karya utamanya di bidang astronomi.
Iloko[ilo]
Idi 1627, impablaakna ti Rudolphine Tables, nga imbilangna a kas ti kangrunaan a sinuratna maipapan iti astronomia.
Icelandic[is]
Árið 1627 gaf hann út bókina Tabulae Rudolphinae (Stjörnukerfistöflur Rúdolfs) sem hann áleit vera sitt stærsta verk í stjörnufræði.
Italian[it]
Nel 1627 Keplero pubblicò le Tabulae Rudolphinae, che considerava la sua opera più importante in campo astronomico.
Georgian[ka]
1627 წელს კეპლერმა „რუდოლფისეული ცხრილები“ გამოსცა, რომელსაც ასტრონომიაში ერთ–ერთ მნიშვნელოვან ნაშრომად მიიჩნევენ.
Korean[ko]
1627년에 케플러는 「루돌핀 목록」(Rudolphine Tables)을 발표하였는데, 케플러 스스로도 이 책을 자신의 주요 천문학서로 여겼습니다.
Latvian[lv]
1627. gadā izdoto grāmatu Rūdolfa tabulas Keplers uzskatīja par savu nozīmīgāko veikumu astronomijā.
Macedonian[mk]
Во 1627 година тој ги издал Рудолфинските табели (Tabulae Rudolphinae), книга која ја сметал за свое најзначајно дело на полето на астрономијата.
Norwegian[nb]
I 1627 utgav han Tabulae Rudolphinae, som han betraktet som et av sine viktigste astronomiske verker.
Dutch[nl]
In 1627 publiceerde hij de Tabulae Rudolphinae, wat hij als zijn belangrijkste astronomische werk beschouwde.
Polish[pl]
W roku 1627 Kepler opublikował Tabulae Rudolphinae (Tablice Rudolfińskie), które sam uznawał za swe najważniejsze dzieło na temat astronomii.
Portuguese[pt]
Em 1627, ele publicou Rudolphine Tables (Tábuas Rudolfinas), que considerou seu principal trabalho astronômico.
Romanian[ro]
În 1627 a publicat cartea Tabulae Rudolphinae (Tabelele rudolfine), pe care a considerat-o cea mai importantă lucrare a sa de astronomie.
Russian[ru]
В 1627 году Кеплер опубликовал «Рудольфовы таблицы» — труд, который считал своей крупнейшей работой по астрономии.
Slovak[sk]
V roku 1627 vydal Rudolfínske tabuľky, ktoré považoval za svoje najväčšie astronomické dielo.
Slovenian[sl]
Leta 1627 je objavil Tabulae Rudolphinae (Rudolfove tablice), ki jih je štel za svoje glavno delo na področju astronomije.
Albanian[sq]
Në vitin 1627, botoi Tabelat e Rudolfit, të cilën e konsideronte si veprën e tij më të rëndësishme astronomike.
Serbian[sr]
Godine 1627, Kepler je objavio Tabulae Rudolphinae, koje je smatrao svojim najznačajnijim astronomskim delom.
Swedish[sv]
År 1627 publicerade han Tabulae rudolphinae (de rudolfinska tabellerna), som han betraktade som sitt viktigaste astronomiska verk.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1627, Kepler alichapisha kitabu Rudolphine Tables ambacho alikiona kuwa muhimu zaidi kati ya vitabu alivyochapisha kuhusu elimu ya nyota.
Congo Swahili[swc]
Mwaka wa 1627, Kepler alichapisha kitabu Rudolphine Tables ambacho alikiona kuwa muhimu zaidi kati ya vitabu alivyochapisha kuhusu elimu ya nyota.
Tagalog[tl]
Noong 1627, inilathala niya ang Rudolphine Tables, na itinuturing niyang kaniyang pangunahing akda sa astronomiya.
Ukrainian[uk]
У 1627 році Кеплер публікує «Рудольфові таблиці», які вважаються його найвизначнішою працею з астрономії.