Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eine Gruppe von 13 Verkündigern legte die 300 Kilometer weite Strecke von Kap Palmas in einem Neuntagemarsch zurück. Unterwegs verbreiteten sie ihre sämtliche biblische Literatur und hielten vor insgesamt 450 Zuhörern 15 öffentliche Vorträge.
English[en]
One band of thirteen publishers walked up from Cape Palmas, almost 200 miles (322 kilometers) in a nine-day journey, during which they placed all their Bible literature and delivered fifteen public lectures to a total audience of 450.
Spanish[es]
Un grupo de trece publicadores caminó desde el cabo Palmas un viaje de casi 322 kilómetros en nueve días, durante el cual colocaron en manos de la gente toda su literatura bíblica y pronunciaron quince discursos públicos a un auditorio que en total fue de 450 personas.
French[fr]
Treize proclamateurs, venus du cap Palmas, parcoururent à pied quelque 300 kilomètres en neuf jours. Durant leur voyage, ils laissèrent aux gens tous leurs écrits bibliques et donnèrent quinze discours publics devant une assistance totale de 450 personnes.
Italian[it]
Tredici proclamatori avevano percorso a piedi, in nove giorni, 322 chilometri per venire da Capo Palmas, e durante il viaggio avevano distribuito tutta la letteratura biblica in loro possesso e pronunciato quindici discorsi pubblici a un totale di 450 ascoltatori.
Japanese[ja]
13人の伝道者からなる一団はパルマス岬から約322キロの道のりを九日かかって歩いて来ました。 彼らは道中持っていた聖書文書を全部配布し,公開講演を15回行ないました。 講演の出席者は全部で450人でした。
Korean[ko]
열 세명으로 된 한 전도인 집단은 9일간에 걸쳐 ‘팔마스’ 갑에서 322‘킬로미터’를 도보로 여행하였으며 도중에 그들의 성서 서적을 모두 전하였고 도합 450명의 청중에게 열 다섯 차례 공개 강연을 행하였다.
Dutch[nl]
Een groep van dertien verkondigers legde in negen dagen te voet een afstand van 300 kilometer van Cape Palmas af. Onderweg verspreidden zij al hun bijbelse lectuur en hielden vijftien openbare lezingen voor in totaal 450 toehoorders.
Portuguese[pt]
Um grupo dó treze publicadores veio andando desde o Cabo Palmas, a quase 322 quilômetros, numa viagem de nove dias, durante a qual colocaram todas as suas publicações bíblicas e proferiram quinze discursos públicos a uma assistência total dó 450 pessoas.