Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dié nommer van Die Wagtoring bespreek hierdie belangrike onderwerp.”
Amharic[am]
ስለዚህ ጉዳይ የሚናገረውን ይህን መጽሔት ቢያነቡ እንደሚደሰቱ እርግጠኛ ነኝ።”
Arabic[ar]
تناقش هذه المجلة هذا الموضوع المهم».
Central Bikol[bcl]
Tinotokar kan isyung ini kan An Torrengbantayan an importanteng temang iyan.”
Bemba[bem]
Ulu Ulupungu lwa kwa Kalinda lulelanda pali ili lyashi lyacindama.”
Bislama[bi]
Magasin ya Wajtaoa, i tokbaot impoten bisnes ya.”
Cebuano[ceb]
Kining gulaa sa Ang Bantayanang Torre naghisgot sa maong hinungdanong ulohan.”
Seselwa Creole French[crs]
Sa magazin i diskit sa size enportan.”
Czech[cs]
Více se může dozvědět v této Strážné věži.“
Danish[da]
Dette nummer af Vagttårnet har nogle interessante oplysninger om hvordan man beder til Gud.“
German[de]
Dieses wichtige Thema wird in diesem Wachtturm behandelt.“
Ewe[ee]
Gbetakpɔxɔ ƒe tata sia dzro nya vevi sia me.”
Efik[efi]
Nsiondi Enyọn̄-Ukpeme emi eneme akpan ibuotikọ oro.”
Greek[el]
Το τεύχος της Σκοπιάς που βλέπετε εξετάζει αυτό το σπουδαίο ζήτημα».
English[en]
This issue of The Watchtower discusses that important subject.”
Spanish[es]
Este número de La Atalaya habla sobre este importante asunto.”
Estonian[et]
Selles ”Vahitornis” arutletakse sel olulisel teemal.”
Finnish[fi]
Tätä aihetta käsitellään tässä Vartiotornissa.”
Faroese[fo]
Henda útgávan av Vagttårnet hevur nakrar áhugaverdar upplýsingar um, hvussu vit eiga at bera okkum at, tá vit biðja til Gud.
French[fr]
Ce numéro de La Tour de Garde aborde cette question importante. ”
Ga[gaa]
Nɛkɛ Buu-Mɔɔ nɛɛ wieɔ nakai sane ni he hiaa lɛ he.”
Hindi[hi]
इस अहम विषय पर प्रहरीदुर्ग के इस अंक में चर्चा की गयी है।”
Hiligaynon[hil]
Ginapaathag sini nga isyu sang Ang Lalantawan ining importante nga topiko.”
Croatian[hr]
Ovaj broj časopisa Kula stražara govori o toj važnoj temi.”
Haitian[ht]
Peryodik sa a trete pwen enpòtan sa a. ”
Hungarian[hu]
Az Őrtorony folyóiratnak ez a száma erről az érdekes témáról ír.”
Indonesian[id]
Terbitan Menara Pengawal ini membahas pokok bahasan yg penting tsb.”
Iloko[ilo]
Salaysayen daytoy a ruar Ti Pagwanawanan dayta a napateg a banag.”
Italian[it]
Questo numero della Torre di Guardia tratta questo importante argomento”.
Japanese[ja]
今回の記事はこの大切な内容を取り上げています」。
Kazakh[kk]
“Күзет мұнарасының” мына нөмірінде осы маңызды мәселе талқыланады”.
Korean[ko]
이번 호 「파수대」지에서는 이러한 중요한 문제를 다룹니다.”
Lingala[ln]
Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli oyo ezali kolobela likambo yango ya ntina mingi.”
Lozi[loz]
Tora ya ku Libelela ye i nyakisisa taba ya butokwa yeo.”
Lithuanian[lt]
Šiame Sargybos bokšto numeryje aptariama ši svarbi tema.“
Latvian[lv]
Šis svarīgais jautājums ir apskatīts šajā Sargtorņa numurā.”
Morisyen[mfe]
Sa La Tour de Garde la koz lor sa size inportan la.”
Marshallese[mh]
Magazine in The Watchtower ej etale katak in eaorõk.”
Malayalam[ml]
ഈ സുപ്രധാന വിഷയത്തെ കുറിച്ച് ഈ ലക്കം വീക്ഷാഗോപുരം ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.”
Marathi[mr]
टेहळणी बुरूज नियतकालिकाच्या या अंकात या महत्त्वपूर्ण विषयावर चर्चा करण्यात आली आहे.”
Burmese[my]
ဒီလထုတ် ကင်းမျှော်စင် က အဲ့ဒီအရေးကြီးတဲ့အကြောင်းကို ဆွေးနွေးထားတယ်။”
Norwegian[nb]
Vakttårnet tar opp dette viktige emnet.»
Niuean[niu]
Ko e fufuta nai he The Watchtower kua fakatutala ke he vala tala uho ia.”
Dutch[nl]
Deze uitgave van De Wachttoren bespreekt dat belangrijke onderwerp.”
Nyanja[ny]
Nsanja ya Olonda iyi ikufotokoza nkhani yofunika imeneyi.”
Panjabi[pa]
ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਦੇ ਇਸ ਅੰਕ ਵਿਚ ਇਸ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।”
Papiamento[pap]
E Toren di Vigilansia aki ta konsiderá e tópiko importante aki.”
Polish[pl]
Tę ważną sprawę omówiono w tym wydaniu Strażnicy”.
Pohnpeian[pon]
Watchtower wet pahn koasoia duwen ire wet pwe e inenen kesempwal.”
Portuguese[pt]
Este número de A Sentinela aborda esse importante assunto.”
Rundi[rn]
Iyi nomero y’Umunara w’Inderetsi iraca irya n’ino ivy’ico kibazo gihambaye.”
Romanian[ro]
Revista Turnul de veghere vorbeşte despre acest subiect important.“
Russian[ru]
Этот важный вопрос рассматривается в этом номере „Сторожевой башни“».
Kinyarwanda[rw]
Iyi gazeti y’Umunara w’Umurinzi isuzuma iyo ngingo y’ingenzi.”
Sango[sg]
Tour ti Ba Ndo so asala tënë na ndo kpengba-tene so.”
Slovak[sk]
O tejto dôležitej téme sa hovorí v tomto čísle Strážnej veže.“
Slovenian[sl]
Ta izdaja Stražnega stolpa obravnava pomembno temo glede tega.«
Samoan[sm]
Ua talanoaina lenā mataupu tāua i Le Olomatamata lenei.”
Albanian[sq]
Ky numër i revistës Kulla e Rojës trajton këtë temë të rëndësishme.»
Serbian[sr]
Ovo izdanje Kule stražare razmatra tu važnu temu.“
Sranan Tongo[srn]
We, a Waktitoren disi e taki fu a prenspari tori dati.”
Southern Sotho[st]
Molula-Qhooa ona o bua ka taba eo ea bohlokoa.”
Swedish[sv]
Det här numret av Vakttornet behandlar denna viktiga fråga.”
Swahili[sw]
Toleo hili la Mnara wa Mlinzi lazungumzia habari hiyo muhimu.”
Telugu[te]
కావలికోట యొక్క ఈ సంచిక ఆ ప్రాముఖ్యమైన అంశాన్ని చర్చిస్తుంది.”
Tagalog[tl]
Tinatalakay ng isyung ito ng Ang Bantayan ang mahalagang paksang ito.”
Tonga (Zambia)[toi]
Eeyi Ngazi Yamulindizi ilijisi cibalo cibandika makani aaya.”
Tsonga[ts]
Nkandziyiso lowu wa Xihondzo xo Rindza wu hlamusela mhaka yoleyo ya nkoka.”
Twi[tw]
Ɔwɛn-Aban yi susuw saa asɛm a ɛho hia no ho.”
Tahitian[ty]
Te faataa nei teie Pare Tiairaa i teie uiraa faufaa.”
Ukrainian[uk]
Цей номер «Вартової башти» обговорює цю важливу тему».
Venda[ve]
Heyi khandiso ya Tshiingamo i haseledza yeneyo thero ya ndeme.”
Vietnamese[vi]
Số Tháp Canh này bàn đến đề tài quan trọng đó”.
Wallisian[wls]
Ko Te Tule Leʼo ʼaenī ʼe tali anai ki te fehuʼi maʼuhiga ʼaia.”
Xhosa[xh]
Le Mboniselo ixubusha ngalo mbandela ubalulekileyo.”
Yoruba[yo]
Ìtẹ̀jáde Ilé Ìṣọ́ yìí jíròrò kókó pàtàkì náà.”
Chinese[zh]
这期《守望台》可以帮助我们寻得正确的答案。”
Zulu[zu]
Le Nqabayokulinda idingida leyo ndaba ebalulekile.”