Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع رأس المال الاحتياطي، لا يتم فعليا نقل أي مخاطر من طرف إلى آخر، ويكون الخيار الأساسي قابلا للتطبيق إذا اتفق كل من الطرفين على أن حدثا محركا، سبق تحديده، قد وقع.
English[en]
With contingent capital, no risk is actually transferred from one party to the other, and the underlying option is exercisable if both counterparties agree that a pre-defined trigger has occurred.
Spanish[es]
Con el capital contingente no se transfiere ningún riesgo de una parte a la otra, y la opción subyacente puede ejercerse si ambas partes están de acuerdo en que se ha producido un acontecimiento, previamente definido, que lleva a adoptar esas medidas.
French[fr]
Avec le capital conditionnel, aucun risque n’est en fait transféré d’une partie à l’autre, et l’option sous-jacente peut être utilisée si les deux contreparties sont d’accord qu’un évènement déclenchant, défini à l’avance, s’est produit.
Russian[ru]
По схеме условного капитала перехода рисков от одной стороны к другой фактически не происходит, а опцион реализуется, если обе стороны пришли к соглашению о наступлении заранее определенного условного события.
Chinese[zh]
采用后备资金,实际上风险并不从一方转移到另一方,只有双方认定事先确定的触发事件发生,这种潜在的选择权才得以行使。