Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Danish[da]
Krav vedrørende indberetning af graviditet Øjeblikkeligt ophør med Thalidomide Celgene ved mistanke om graviditet Henvis patienten til vurdering og rådgivning hos en læge, der er specialiseret i eller har erfaring med teratologi Udfylde formularerne til indberetning af graviditet som udleveret i " Undervisningsmateriale til sundhedspersonale " Lokale kontaktoplysninger for indberetning af mistanke om graviditet
Finnish[fi]
o Raskauden raportointiin liittyvät vaatimukset Thalidomide Celgenen käyttö täytyy lopettaa välittömästi, jos on syytä epäillä raskautta potilas tulee ohjata arviointia ja neuvoja varten lääkäriin, joka on erikoistunut teratologiaan tai jolla on siitä kokemusta Terveydenhuollon ammattilaisen julkaisupakettiin kuuluva täydellinen raskaudenilmoituslomake paikalliset yhteystiedot epäiltyä raskautta koskevaa raportointia varten
French[fr]
Exigences en cas de grossesse: o Arrêter immédiatement Thalidomide Celgene en cas de grossesse Nécessité d orienter la patiente vers un médecin spécialisé ou expérimenté en tératologie pour évaluation et conseil Compléter le formulaire de déclaration de grossesse fourni dans le « Dossier d information destiné aux professionnels de santé » Coordonnées locales permettant de signaler une suspicion de grossesse
Hungarian[hu]
o Terhesség bejelentésével kapcsolatos előírások Terhesség gyanúja esetén a Thalidomide Celgene-kezelés azonnali leállításának szükségessége A beteg beutalása a teratológiára specializálódott vagy a teratológiában jártas szakorvoshoz tanácsadásra és vizsgálatra Az „ egészségügyi szakembereknek szóló oktatási csomag ” készletben kapott terhességbejelentő űrlap kitöltése Helyi elérhetőségi adatok terhesség gyanújának bejelentéséhez
Italian[it]
Obblighi in caso di gravidanza o Interrompere immediatamente Thalidomide Celgene in caso di sospetta gravidanza Indirizzare la paziente ad un medico specializzato o esperto in teratologia per consulenza e valutazione Completare un modulo per la segnalazione della gravidanza, fornito nel Kit educazionale dell operatore sanitario Recapiti locali per la segnalazione di ogni sospetta gravidanza
Latvian[lv]
Prasības par grūtniecības ziņošanu o Nekavējoties pārtraukt Thalidomide Celgene, ja ir aizdomas par grūtniecību Nosūtīt pacienti pie ārsta, kas specializējies vai kam ir pieredze teratoloģijā, ieteikumiem un izvērtēšanai Aizpildiet grūtniecības ziņošanas veidlapu, kas iekļauta “ Izglītojošajā veselības aprūpes speciālista komplektā ” Vietējā kontaktinformācija ziņošanai par jebkurām aizdomām par grūtniecību
Polish[pl]
Wymagania sprawozdawcze dotyczące ciąży o Niezwłoczne przerwanie terapii Thalidomide Celgene w przypadku podejrzewania ciąży Skierowanie pacjentki do lekarza specjalisty lub lekarza z doświadczeniem w zakresie teratologii w celu udzielenia porad i dokonania oceny Wypełnienie sprawozdania o ciąży, które znajduje się w zestawie edukacyjnym dla pracownika służby zdrowia Lokalne dane kontaktowe w celu zgłaszania przypadków podejrzewania ciąży
Portuguese[pt]
o Requisitos relacionados com a gravidez Interromper imediatamente a administração de Thalidomide Celgene em caso de suspeita de gravidez Remeter a doente a um médico ginecologista ou um especialista em teratologia para aconselhamento e avaliação Preencher o impresso de participação de gravidez disponibilizado no “ Kit Educativo do Profissional de Saúde ” Dados de contactos locais para notificar qualquer suspeita de gravidez
Romanian[ro]
Cerinţele pentru raportarea unei sarcini o Oprirea imediată a tratamentului cu Thalidomide Celgene în cazul în care există suspiciunea de sarcină Îndrumaţi pacientul să se prezinte la un medic specializat sau cu experienţă în teratologie pentru recomandări şi evaluare Formular complet de raportare a sarcinii aşa cum este furnizat în “ Setul de informare pentru personalul medical ” Detaliile persoanei de contact la nivel local pentru raportarea oricărei suspiciuni de sarcină
Slovak[sk]
Požiadavky týkajúce sa ohlasovania gravidity o Pri podozrení na graviditu Thalidomide Celgene okamžite prestaňte užívať Pacientku treba odkázať na lekára so špecializáciou alebo skúsenosťami v odbore teratológie, ktorý situáciu vyhodnotí a poskytne poradenstvo Vyplňte formulár na hlásenie tehotenstva tak ako je uvedené v „ súprave na vzdelávanie zdravotníckeho pracovníka “ Miestne kontaktné údaje pre ohlasovanie prípadov podozrenia na graviditu
Swedish[sv]
Krav på graviditetsrapportering o Avbryt omedelbart behandling med Thalidomide Celgene vid misstanke om graviditet Vikten av att för undersökning och rådgivning remittera till läkare med specialkunskaper eller erfarenhet av teratologi för rådgivning och utvärdering Komplett formulär för graviditetsrapportering finns i ” Utbildningsmaterial för hälso-och sjukvårdspersonal ” Lokala kontaktuppgifter för rapportering av misstänkta graviditeter