Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg begyndte bare med det samme at skrige og kradse og sparke og bide.
German[de]
Ich reagierte einfach — schrie, kratzte, trat und biß.
English[en]
I just reacted, instantly erupting in a frenzy of yelling and clawing and kicking and biting.
Spanish[es]
Solo reaccioné instantáneamente estallando en un frenesí de gritos, puñetazos, patadas y mordidas.
Finnish[fi]
Aloin vain heti toimia huutaen, raapien, potkien ja purren vimmoissani.
Indonesian[id]
Saya hanya memberikan reaksi, langsung meluap secara emosi, menjerit, mencakar, menendang, dan menggigit.
Italian[it]
Avevo solo reagito, e mi ero messa istantaneamente a gridare, a graffiare, a scalciare e a mordere.
Malayalam[ml]
നിലവിളിയുടെയും മാന്തലിന്റെയും തൊഴിയുടെയും കടിയുടെയും ഒരു ഭ്രാന്തിൽ പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു സ്ഫോടനത്താൽ ഞാൻ പ്രതികരിച്ചു.
Dutch[nl]
Het was gewoon een reactie, een ogenblikkelijk losbarsten in een razend gekrijs en geklauw, in trappen en bijten.
Polish[pl]
Zareagowałam całkiem zwyczajnie: zaczęłam z całej siły krzyczeć, drapać, kopać i gryźć.
Portuguese[pt]
Simplesmente reagi, irrompendo de imediato num frenesi de gritos e arranhões, de chutes e mordidas.
Russian[ru]
Я просто реагировала и, как в исступлении, кричала, царапала, пинала и кусала.
Swedish[sv]
Jag bara handlade — fick ett omedelbart utbrott och skrek och klöstes och sparkade och bet.
Tamil[ta]
நான் உடனே பிரதிபலித்தேன், அதாவது கூச்சலிடுவது, கீறுவது, உதைப்பது மற்றும் கடிப்பது போன்ற காரியங்களைச் செய்தேன்.
Tagalog[tl]
Basta ako kumilos, karakarakang ako’y nagsisisigaw at nangalmot at nagsisisipa at nangagat.