Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ويتبقى التفسير الرابع: فاليورو هو الذي يستحق اللوم وليس السياسات والهياكل المعمول بها في الدول فرادى.
Czech[cs]
Zbývá tedy čtvrté vysvětlení, podle něhož je na vině spíše euro než politika a struktury jednotlivých zemí.
German[de]
Also bleibt die vierte Erklärung: Eher als der Politik oder den Strukturen der einzelnen Länder muss man dem Euro die Schuld geben.
English[en]
That leaves the fourth explanation: the euro is more to blame than the policies and structures of individual countries.
Spanish[es]
Esto no lleva a considerar la cuarta explicación: el euro tiene un mayor nivel de culpabilidad del que se puede atribuir a las políticas y a las estructuras de cada país de manera individual.
French[fr]
Il ne reste donc que la quatrième explication : c'est l'euro qui est en cause, bien plus que tel ou tel pays.
Italian[it]
Il che comporta la quarta spiegazione: l’euro ha responsabilità maggiori rispetto alle politiche e alle strutture dei singoli paesi.
Dutch[nl]
Daardoor blijft de vierde verklaring over: de euro draagt méér schuld dan het beleid en de structuren van de individuele landen.
Portuguese[pt]
Resta a quarta explicação: a culpa é mais do euro do que das políticas e das estruturas dos países tomados individualmente.
Russian[ru]
В итоге остаётся четвёртое объяснение: в большей степени надо винить евро, а не политику и структурные особенности отдельных стран.
Chinese[zh]
这就剩下了第四个解释:欧元的问题要比个别国家的政策和架构更大。