Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Данъци, осигуровки... Имиграционните проверяват всеки един наемен работник.
Bosnian[bs]
Porezi, zahtjevi agencije za zaštitu na radu, Imigraciona služba gura svoj debeli nos posvuda.
Greek[el]
Φόροι... απαιτήσεις ΙΚΑ... η ΥΜκΠ χώνει την χοντρή μύτη της σε κάθε γαμημένη εργαζόμενη μητέρα.
English[en]
Taxes, osha requirements, the I.N.S. poking their big, fat nose into every mother-loving hire.
Spanish[es]
Impuestos, requisitos de OSHA. El INS metiendo sus gordas narices en todas partes.
Estonian[et]
Maksud, OSHA regulatsioonid, Ameerika Ühendriikide immigratsiooniteenistus topib oma suurt, paksu nina igasse kuradi palgatöötajasse.
Finnish[fi]
Veroja, työturvallisuus - ja työterveysvaatimuksia. Maahanmuuttovirasto urkkii joka ikistä pestiä.
Croatian[hr]
Porezi, propisi o zaštiti na radu... Porezna uprava gura svoj veliki, debeli nos u sve živo.
Hungarian[hu]
Adók, munkahelyi egészségvédelem és biztonsági követelmények, a Bevándorlási Hivatal megvizsgál minden átkozott alkalmazottat.
Italian[it]
Tasse... requisiti OSHA... l'ufficio immigrazione che ficca il suo nasone in ogni maledetta assunzione.
Norwegian[nb]
Skatter, arbeidsmiljøloven. Immigrasjonsdepartementet som snoker i hver forbanna ansettelse.
Polish[pl]
Podatki, zasady BHP. Urząd imigracyjny bierze pod lupę każdego pracownika.
Portuguese[pt]
Impostos, pedidos de Segurança e Saúde no Trabalho, o Serviço de Imigração a meter o nariz em todas as contratações.
Romanian[ro]
Impozite, cerinţe OSHA. Serviciile de imigraţie îşi bagă nasul în fiecare loc de muncă.
Russian[ru]
Налоги, охрана труда, миграционная служба сует свой длинный толстый нос во все кадры.
Slovenian[sl]
Davki, varstvo pri delu, urad za imigracijo se vmešava v službe.
Serbian[sr]
Porezi, propisi o zaštiti na radu... Poreska uprava gura svoj veliki, debeli nos u sve živo.
Swedish[sv]
Skatter, arbetsmiljökrav. Migrationsverket som snokar i varenda anställning.
Turkish[tr]
Vergiler, iş sağlığı ve güvenliği yasaları işe alınan herkesi didik didik eden göçmenlik ve vatandaşlık bürosu...