Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale když jsem tě neposlouchala, měla jsi mě přimět ti naslouchat, ano?
Danish[da]
Men, hvis jeg ikke lytter, må du tvinge mig til at lytte, okay?
English[en]
But if I'm not listening to you, then you have to make me listen, okay?
Spanish[es]
Pero si no te escucho, entonces tienes que hacerme escuchar, ¿vale?
Finnish[fi]
Jos en kuuntele, sinun on pakotettava minut kuuntelemaan.
Hungarian[hu]
De ha nem hallgatok rád, akkor valahogy vegyél rá arra, hogy figyeljek, jó?
Italian[it]
M se io non ti do ascolto, allora devi obbligarmi ad ascoltare, ok?
Polish[pl]
Ale jeśli cię nie słucham, musisz mnie zmusić albo iść do ojca.
Portuguese[pt]
Mas se eu não te ouvir, tens de me obrigar a ouvir, está bem?
Slovenian[sl]
Če te ne poslušam, me moraš prisiliti.
Serbian[sr]
Ali ako te ne slušam, moraš da me nateraš da slušam, ok?
Swedish[sv]
Men om jag inte lyssnar, måste du tvinga mig.
Turkish[tr]
Seni dinlemediğim zaman zorla dinlememi sağlamalısın, tamam mı?