Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتعيّن أن التحميل قد انتهى الآن
Bulgarian[bg]
Свалянето трябва да е приключило.
Czech[cs]
Stahování by se mělo každou chvílí dokončit.
Danish[da]
Download skulle være færdig nu.
German[de]
Der Download sollte jetzt fertig sein.
Greek[el]
Πρέπει να έχει τελειώσει το κατέβασμα.
English[en]
Download should be done by now.
Spanish[es]
La descarga ya debería haber acabado.
Estonian[et]
Allalaadimine peaks nüüdseks olema lõppenud.
Finnish[fi]
Latauksen pitäisi olla valmis.
Hebrew[he]
ההורדה הייתה צריכה להסתיים עד עתה.
Croatian[hr]
Skidanje bi trebalo biti završeno.
Hungarian[hu]
Mostanra mindent át kellett másolnia a gépnek.
Italian[it]
Il download dovrebbe essere finito.
Japanese[ja]
もう ダウンロード は 終わ っ た 頃 ね
Macedonian[mk]
Спуштањето би требало да биде готово.
Malay[ms]
Sepatutnya muat-turun dah selesai sekarang.
Norwegian[nb]
Nedlastingen bør være ferdig nå.
Dutch[nl]
Download zou nu wel klaar moeten zijn.
Polish[pl]
Powinno się już ściągnąć.
Portuguese[pt]
O download deve ter terminado.
Romanian[ro]
Descărcatul ar trebui să fie gata.
Russian[ru]
Загрузка уже должна закончится.
Slovak[sk]
Už by sa to malo doťahať.
Slovenian[sl]
Odstranitev je treba izpolniti.
Serbian[sr]
Mora da se dosad skinulo.
Thai[th]
ตอนนี้น่าจะดาวน์โหลดเสร็จแล้วล่ะ
Turkish[tr]
İndirme bitmiş olmalı.
Vietnamese[vi]
Chắc giờ cũng tải xong hết rồi.