Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Drink baie water en ander drinkgoed wat gesond is.
Amharic[am]
ውኃና ለጤና ጠቃሚ የሆኑ ሌሎች ፈሳሾችን በብዛት ጠጣ።
Arabic[ar]
اكثِر من شرب الماء والسوائل المغذية الاخرى.
Aymara[ay]
Walja uma umtʼasiñamawa.
Azerbaijani[az]
Bolluca su və başqa sağlam içkilər için.
Basaa[bas]
Nyo ngandak malép ni ngim maook i i ntééñga bé mbôô woñ.
Bemba[bem]
Mulenwa sana amenshi e lyo ne fya kunwa fimbi ifingalenga ubumi bwaba bwino.
Bulgarian[bg]
Пий много вода и други полезни напитки.
Bislama[bi]
Dring plante wota mo ol nara gudfala dring.
Bangla[bn]
প্রচুর পরিমাণ জল ও অন্যান্য স্বাস্থ্যকর পানীয় পান করুন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Nya’a abui mendim a binyunyu bife bi ne volô wo na ô bo mvo’é.
Catalan[ca]
Beu molta aigua i altres begudes saludables.
Garifuna[cab]
Gurá humá bandi duna luma amu burí uniñein le buiti lun átuadi.
Cebuano[ceb]
Inom ug daghang tubig ug ubang sustansiyadong ilimnon.
Seselwa Creole French[crs]
Bwar bokou delo ek lezot keksoz ki bon pour lasante.
Czech[cs]
Pijte dostatečné množství vody a jiných zdravých nápojů.
Welsh[cy]
Yfwch ddigon o ddŵr a diodydd iachus eraill.
Danish[da]
Drik rigeligt med vand.
German[de]
Man sollte viel Wasser trinken und andere gesunde Getränke.
Dehu[dhv]
Iji timi jë, me itre xa nyine ij ka loi kowe la ngönetrei.
Ewe[ee]
No tsi sɔgbɔ eye nàno nunono bubu siwo dea lãmesẽ dzi hã.
Efik[efi]
N̄wọn̄ ediwak mmọn̄ ye mme mmịn oro ẹsinọde owo n̄kpọ ke idem.
Greek[el]
Να πίνετε άφθονο νερό και άλλα υγιεινά ροφήματα.
English[en]
Drink plenty of water and other healthful liquids.
Spanish[es]
Beba mucha agua y otras bebidas saludables.
Estonian[et]
Joo rohkelt vett ning muid tervislikke jooke.
Persian[fa]
آب فراوان و نوشیدنیهای سالم بنوشید.
Finnish[fi]
Juo runsaasti vettä ja muita terveellisiä juomia.
Fijian[fj]
Gunu wai droka vakalevu kei na so tale na wai e yaga ina yagomu.
French[fr]
Buvez beaucoup d’eau et d’autres boissons bonnes pour la santé.
Gilbertese[gil]
Kabatiaa nimakin te ran ao moi riki tabeua aika kamarurung.
Gujarati[gu]
પુષ્કળ પાણી અને શરીર માટે સારા હોય એવાં પીણાં પીઓ.
Wayuu[guc]
Püsa maʼin wüin otta nnojo püsüin kasa eeka püsiain maʼin.
Gun[guw]
Nọ nù osin susu.
Hebrew[he]
שתה הרבה מים ונוזלים בריאים אחרים.
Hindi[hi]
खूब पानी पीजिए और अच्छे तरल पदार्थ लीजिए।
Hmong[hmn]
Haus dej thiab haus tej kua txiv uas zoo rau koj lub cev kom ntau.
Hiri Motu[ho]
Ranu momo bona fruit juice idauidau oi inua.
Croatian[hr]
Pijte dosta vode i zdravih napitaka.
Haitian[ht]
Bwè anpil dlo ak lòt bwason ki bon pou kò a.
Hungarian[hu]
Igyál sok vizet, és más egészséges italokat.
Armenian[hy]
Խմեք շատ ջուր եւ այլ օգտակար ըմպելիքներ։
Western Armenian[hyw]
Շատ ջուր եւ ուրիշ օգտակար հեղուկներ խմէ։
Ibanag[ibg]
Minum tu aru nga danum anna masustansia ira nga menum.
Indonesian[id]
Minumlah banyak air putih dan minuman lainnya yang menyehatkan.
Igbo[ig]
Na-aṅụ mmiri na ihe ndị ọzọ na-edozi ahụ́.
Iloko[ilo]
Uminumka iti adu a danum ken dadduma pay a nasustansia nga inumen.
Icelandic[is]
Drekktu nóg af vatni og öðrum hollum drykkjum.
Italian[it]
Bevi molta acqua e altre bevande salutari.
Japanese[ja]
十分な水分補給をしましょう。 健康に良いものを飲みましょう。
Georgian[ka]
დალიეთ დიდი რაოდენობით წყალი, ნატურალური წვენები თუ სხვ.
Kongo[kg]
Nwaka masa mingi.
Kazakh[kk]
Су мен басқа да пайдалы сусындарды көп ішіңіз.
Kalaallisut[kl]
Imermik allanillu imeruarsaatinik peqqinnartunik imerluartarit.
Khmer[km]
ផឹក ទឹក ឲ្យ បាន ច្រើន និង ផឹក ភេសជ្ជៈ ឯ ទៀត ដែល ជំនួយ សុខភាព។
Kannada[kn]
ಸಾಕಷ್ಟು ನೀರು ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.
Korean[ko]
물과 그 밖의 건강에 좋은 음료를 충분히 마시십시오.
Kyrgyz[ky]
Суу жана башка пайдалуу суусундук көп ичкиле.
Ganda[lg]
Nywa amazzi mangi n’eby’okunywa ebirala eby’omugaso eri omubiri.
Lingala[ln]
Mɛláká mai mingi mpe masanga mosusu ya makasimakasi te.
Lozi[loz]
Munwange mezi amañata ni lino zeñwi zetusa mubili.
Lithuanian[lt]
Gerkite daug vandens ir kitų sveikų gėrimų.
Luba-Katanga[lu]
Toma mema mangi ne bitomibwa bikwabo bita ngitu.
Luvale[lue]
Nwenunga meya amavulu navyuma vyeka vyameya.
Latvian[lv]
Dzeriet daudz ūdens un lietojiet veselīgus dzērienus.
Morisyen[mfe]
Bwar boukou delo ek bann lezot likid ki bon pou lasante.
Malagasy[mg]
Misotroa rano be dia be.
Macedonian[mk]
Пиј многу вода и други здрави напитоци.
Mongolian[mn]
Ус юм уу биед хэрэгтэй өөр бусад шингэн зүйл сайн уух.
Marathi[mr]
भरपूर पाणी आणि आरोग्याला पोषक असलेली पेयं प्या.
Malay[ms]
Minumlah air dan minuman berkhasiat yang secukupnya.
Maltese[mt]
Ixrob ħafna ilma u xorb ieħor li hu tajjeb għas- saħħa.
Norwegian[nb]
Drikk rikelig med vann og andre sunne drikker.
North Ndebele[nd]
Natha amanzi amanengi kanye lokunye okunathwayo okuncedayo emzimbeni.
Nepali[ne]
प्रशस्त पानी र शरीरलाई फाइदा पुऱ्याउने पेय पदार्थ पिउनुहोस्।
Lomwe[ngl]
Nwuryeke maahi awaaca ni soowurya ikina inakhaviherya mwiili.
Dutch[nl]
Drink veel water en andere gezonde dranken.
Northern Sotho[nso]
Enwa meetse a mantši le dino tšeo di fepago mmele.
Navajo[nv]
Ląʼígo tó índa doodlı̨́įłii yáʼádaatʼéhígíí nidlą́.
Nyanja[ny]
Muzimwa madzi ambiri komanso zakumwa zina zopatsa thanzi.
Pangasinan[pag]
Oninum na dakel a danum tan arum nin iinumen ya makatulong ed laman.
Papiamento[pap]
Bebe hopi awa i otro kos di bebe ku ta saludabel.
Pijin[pis]
Drinkim staka wata and olketa nara drink wea healthy.
Polish[pl]
Pij dużo wody i innych zdrowych napojów.
Portuguese[pt]
Beba bastante água e outras bebidas saudáveis.
Quechua[qu]
Ashkha yakuta ujyay.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Achca yacuta ubyai.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Yacutapash, jugocunatapashmi ufiariana capangui.
Rundi[rn]
Nunywe amazi menshi be n’ibindi binyobwa ntungamagara.
Romanian[ro]
Bea multă apă și alte lichide sănătoase.
Russian[ru]
Пейте много воды и полезные для здоровья напитки.
Kinyarwanda[rw]
Jya unywa amazi menshi n’ibindi binyobwa bifitiye umubiri akamaro.
Sena[seh]
Mwani madzi mazinji na pyakumwa pinango pinabweresa ungumi.
Sinhala[si]
ඇති තරම් වතුර සහ ගුණදායක බීම වර්ග බොන්න.
Slovak[sk]
Pite veľa vody a iné zdravé nápoje.
Slovenian[sl]
Pijte veliko vode in drugih zdravju koristnih tekočin.
Samoan[sm]
Ia toʻaga e inu le vai ma isi vai inu e lelei mo le soifua mālōlōina.
Shona[sn]
Inwa mvura yakawanda uye zvimwe zvinwiwa zvine utano.
Albanian[sq]
Pi ujë mjaftueshëm dhe lëngje të tjera të shëndetshme.
Serbian[sr]
Pijte dosta vode i drugih zdravih napitaka.
Swedish[sv]
Drick mycket vatten och andra hälsosamma drycker.
Swahili[sw]
Kunywa maji mengi na vinywaji vingine vyenye virutubisho.
Congo Swahili[swc]
Kunywa maji mengi na vinywaji vingine vyenye kuwa muzuri kwa afya.
Tamil[ta]
நிறைய தண்ணீரையும், சத்து நிறைந்த பானங்களையும் குடியுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Hemu bee barak no buat seluk neʼebé diʼak ba saúde.
Telugu[te]
మంచినీళ్లను, ఇతర ఆరోగ్యకరమైన పానీయాలను ఎక్కువగా తీసుకోండి.
Thai[th]
ดื่ม น้ํา เปล่า เยอะ ๆ หรือ เครื่อง ดื่ม อื่น ๆ ที่ มี ประโยชน์
Tigrinya[ti]
እኹል ማይን ካልእ ንጥዕና ዚጠቅም መስተን ስተ።
Tagalog[tl]
Uminom ng maraming tubig at iba pang masustansiyang inumin.
Tetela[tll]
Kɔnɔke ashi efula ndo dinɔnɔ dikina diakimanyiya yoonge ya demba.
Tswana[tn]
Nwa metsi a mantsi le dino tse dingwe tse di siametseng mmele wa gago.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mumwengi maji nganandi kweniso vakumwa vinyaki vo vingakuwovyani kuti muje ndi liŵavu lamampha.
Tonga (Zambia)[toi]
Kamunywa maanzi manji alimwi azyakunywaanywa zimwi izili kabotu.
Tok Pisin[tpi]
Dring planti wara na ol narapela gutpela dring.
Turkish[tr]
Bol bol su ve başka sağlıklı içecekler tüketin.
Tsonga[ts]
Nwana mati yo tala ni swakunwa swin’wana leswi akaka miri.
Tswa[tsc]
Nwana nguvhu mati ni tisumu leti ti nyikako lihanyo li nene.
Tatar[tt]
Күп итеп су һәм башка файдалы эчемлекләр эчегез.
Tumbuka[tum]
Mumwenge maji ghanandi kweniso vyakumwa vinyake ivyo vikupeleka nkhongono.
Tuvalu[tvl]
Inu malosi ki vai mo nisi meainu kolā e aoga mō te foitino.
Twi[tw]
Nom nsu pii ne anonne afoforo a ahoɔden wom.
Ukrainian[uk]
Пийте багато води та інших корисних напоїв.
Urdu[ur]
زیادہ سے زیادہ پانی اور صحتبخش مشروبات اِستعمال کریں۔
Vietnamese[vi]
Uống nhiều nước và những thức uống bổ dưỡng khác.
Wolaytta[wal]
Daro haattaa, qassi payyatettawu maaddiya harabaa uya.
Waray (Philippines)[war]
Inom hin damu nga tubig ngan masustansya nga irimnon.
Wallisian[wls]
Inu te vai ke lahi kae tuku tau inu te ʼu meʼa malie.
Xhosa[xh]
Sela amanzi amaninzi nezinye iziselo ezisempilweni.
Yao[yao]
Amweje mesi gejinji soni yakumwa yine ni yine yakamucisya m’cilu.
Yoruba[yo]
Máa mu omi dáadáa, àtàwọn ohun mímu míì tó ń ṣara lóore.
Chinese[zh]
多喝水和其他有益健康的饮品。
Zulu[zu]
Phuza amanzi amaningi nezinye iziphuzo ezinempilo.