Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Просто ще покажат щастливи своите шедъоври на всеки, който иска да ги види.
German[de]
Sie zeigen Ihr Meisterwerk freudig jedem, der es sich ansehen möchte.
Greek[el]
Απλά δείχνουν με αρκετή ευχαρίστηση το αριστούργημα τους σε οποιονδήποτε θέλει να το δεί.
English[en]
They just quite happily show their masterpiece to whoever wants to look at it.
Spanish[es]
Simplemente enseñan felices sus obras maestras a quien quiera verlas.
Persian[fa]
بسیار سرمستانه شاهکارشون رو به هر کی که بخواد، نشون می دن.
Finnish[fi]
He näyttävät tekeleensä onnessaan kelle tahansa, joka haluaa katsoa.
Hebrew[he]
הם פשוט שמחים להראות את היצירות שלהם לכל המעוניין.
Hungarian[hu]
Ők simán és boldogan megmutatják a kis mesterművüket bárkinek aki meg akarja nézni.
Indonesian[id]
Mereka dengan senangnya memperlihatkan hasil karya mereka kepada siapapun yang mau melihatnya.
Italian[it]
Infatti mostreranno con orgoglio il loro capolavoro a chiunque gli voglia dare un'occhiata.
Japanese[ja]
子供たちはとても楽しそうに描いた傑作を 周りの人みんなに見せるのです
Korean[ko]
아이들은 그저 유쾌하게 자기 걸작을 보여주죠. 그걸 보고싶어 하는 누구에게든지요.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئهوان تهنها دڵخۆش دهبن به نیشاندانی کاره جوانهکانیان بهههر کهسێک که دهیهوێت تهماشای بکات
Dutch[nl]
Ze laten hun meesterwerk maar al te graag zien aan wie hem ook maar wil bekijken.
Portuguese[pt]
Eles apenas mostrarão alegremente a sua obra de arte a quem queira olhar para ela.
Romanian[ro]
Se simt chiar fericiți să arate capodopera lor oricui ar vrea să se uite la ea.
Russian[ru]
Они абсолютно счастливы показать их шедевр любому, кто захочет посмотреть.
Serbian[sr]
Она су срећна да покажу своје дело свакоме ко жели да види.
Turkish[tr]
Mutlu bir şekilde bakmak isteyen herkese şaheserlerini gösteriyorlar.
Chinese[zh]
他们都高兴地展现自己的杰作 给任何想看它的人。