Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد تواجه المحاكمات في المستقبل مزيداً من التأجيل، وهو ما لم تتمكن المحكمة من احتوائه حتى الآن، في سياق "إجراء اتهامي" يباشر فيه القاضي مهام الوساطة أكثر من تسيير المرافعات والمحاكمات
English[en]
Future trials may encounter further extensions, which the Tribunal has so far not contained, in the context of an “accusatory procedure”, in which the judge arbitrates more than he or she conducts the proceedings and trials
Spanish[es]
Es posible que, en el futuro, los juicios se encuentren con nuevas con nuevas extensiones, que el Tribunal no ha contenido hasta ahora, en el contexto de un “procedimiento de acusación” en que el magistrado se dedica más a arbitrar que a dirigir los procesos y los juicios
French[fr]
Il se peut que les procès futurs durent encore plus, tendance que le Tribunal n'a pas réussi à contenir jusqu'à présent, dans le contexte d'une « procédure accusatoire » selon laquelle le juge arbitre plus qu'il ne mène les débats et le procès
Russian[ru]
В дальнейшем их продолжительность может еще более возрасти, и пока Трибунал не может на это повлиять в условиях существования "обвинительной судебной процедуры", когда судья больше времени занимается арбитражными разбирательством, чем производством по делу и судебным разбирательством