Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Колове от необработен мек дървен материал, обработен с боя, креозот или други консерванти
Czech[cs]
Tyče ze surového měkkého dřeva, napuštěné nebo jinak impregnované barvou, mořidlem, kreozotem nebo jinými ochrannými prostředky
Danish[da]
Ledningsmaster af nåletræ, malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre træbeskyttelsesmidler
German[de]
Rohholz, mit Farbe, Beize, Kreosot oder anderen Konservierungsmitteln behandelt
Greek[el]
Στύλοι κωνοφόρων σε φυσική κατάσταση, εμποτισμένοι με πίεση ή άλλο τρόπο με χρώμα, βαφή, κρεόσωτο ή άλλα συντηρητικά
English[en]
Rough softwood poles, injected or otherwise impregnated with paint, stains, creosote or other preservatives
Spanish[es]
Postes de madera de conífera inyectados o impregnados de otro modo con pintura, tinte, creosota u otros conservantes
Estonian[et]
Hööveldamata kuusepuidust ümarpostid, injektsiooni teel või muul meetodil immutatud värvi, peitsi, kreosoodiga või muu säilitusainega
Finnish[fi]
Pylväät raakapuusta, ruiskutetut tai muulla tavoin kyllästetyt maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla
French[fr]
Poteaux en bois de conifères injectés ou autrement imprégnés avec de la peinture, de la créosote ou d'autres agents de conservation
Croatian[hr]
Grubo obrađeno drvo, ispunjeno ili drugačije zaštićeno bojom, kreozotom ili drugim sredstvima
Hungarian[hu]
Puhafakaró, durván megmunkálva, festékkel, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel kezelve vagy másképp impregnálva
Italian[it]
Pali di legno grezzo di conifere, iniettati o altrimenti impregnati con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione
Lithuanian[lt]
Neapdoroti spygliuočių medienos stulpų rąstai, įpurkšti arba kitu būdu įmirkyti dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais
Latvian[lv]
Rupji apstrādāti skujkoku stabi, piesūcināti vai citādi impregnēti ar krāsu, krāsvielām, kreozotu vai citiem konservantiem
Maltese[mt]
Arbli tal-injam artab aħrax, injettati jew ittrattati b' mod ieħor biż-żebgħa, tbajja, creosote jew preservativi oħra
Dutch[nl]
Rond naaldhout, geïmpregneerd of anderszins behandeld met verf, met creosoot of met andere conserveringsmiddelen
Polish[pl]
Pale surowe z drewna iglastego, malowane, bejcowane, nasycone kreozotem lub innymi środkami konserwującymi
Portuguese[pt]
Postes de coníferas, injetados ou impregnados com tinta, creosoto ou outros agentes de conservação
Romanian[ro]
Stâlpi din lemn de esență moale brut, injectat sau tratat cu vopsea, baiț, creozot sau alți agenți de conservare
Slovak[sk]
Guľatina zo surového mäkkého dreva, injektovaného alebo inak impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami
Slovenian[sl]
Leseni drogovi, obdelani z barvami, kreozotom ali drugimi zaščitnimi sredstvi
Swedish[sv]
Ledningsstolpar av mjukt träslag, impregnerade, målade, betsade eller behandlade med kreosot eller annat konserveringsmedel