Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан методқәоу ҳхы иаҳархәоз Аҳра ажәабжь рылаҳәаразы?
Acoli[ach]
Yo mene ma dong watiyo kwede me rweyo pi Ker-ri?
Adangme[ada]
Mɛni blɔhi a nɔ wa gu kɛ fia Matsɛ Yemi ɔ he gɔgɔ?
Afrikaans[af]
Wat is party van die metodes wat ons gebruik het om die Koninkryk te adverteer?
Amharic[am]
መንግሥቱን ለማስታወቅ ከተጠቀምንባቸው መንገዶች መካከል አንዳንዶቹ የትኞቹ ናቸው?
Azerbaijani[az]
Padşahlığı elan etmək üçün hansı üsullardan istifadə etmişik?
Baoulé[bci]
Ajalɛ benin mun yɛ e fali naan Ɲanmiɛn Sielɛ’n i ndɛ’n w’a tru ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagkapirang paagi na ginamit niyato para ihayag an Kahadian?
Bemba[bem]
Ni nshila nshi shimo isho twabomfya pa kusabankanya Ubufumu?
Bulgarian[bg]
Чрез какви методи сме известявали Царството досега?
Bislama[bi]
Wanem sam rod blong talemaot Kingdom?
Bangla[bn]
রাজ্য সম্বন্ধে ঘোষণা করার জন্য আমরা কোন কোন পদ্ধতি অবলম্বন করেছি?
Catalan[ca]
Quins són alguns mètodes que hem utilitzat per anunciar el Regne?
Garifuna[cab]
Írida humá fiu igaburi le yusu wamaalibei lun wasubudiragüdüni Larúeihan Bungiu.
Kaqchikel[cak]
Tatzijoj achike rubʼanik qayaʼon pe rutzijol ri Ajawaren.
Cebuano[ceb]
Unsang mga paagi ang atong gigamit sa pagmantala sa Gingharian?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkóch ekkewe minen álillis sia áeá pwe sipwe esilei ewe Mwúún Kot?
Chuwabu[chw]
Mikalelo gani dhinlabihedha iyo wi nivuwihe Omwene?
Hakha Chin[cnh]
Pathian Pennak kong thawngṭha thanhnak ah zei hna dah an rak hman?
Seselwa Creole French[crs]
Ki serten metod nou’n servi pour anons sa Rwayonm?
Czech[cs]
Například jakými způsoby jsme informace o Království šířili v minulosti a jak je šíříme dnes?
Chuvash[cv]
Турӑ Патшалӑхӗ ҫинчен эпир мӗнле меслетсемпе пӗлтернӗ пулнӑ?
Welsh[cy]
Pa ddulliau rydyn ni wedi eu defnyddio i hysbysebu’r Deyrnas?
Danish[da]
Hvilke metoder har vi blandt andet anvendt i vores forkyndelse?
German[de]
Nenne einige Mittel, mit deren Hilfe das Königreich verkündet wurde.
Dehu[dhv]
Nemene la hna kuca göi troa cainöjëne la Baselaia?
Jula[dyu]
An tɛmɛna fɛɛrɛ jumanw lo fɛ ka Masaya weleweleda?
Ewe[ee]
Mɔnu siwo ŋu dɔ míewɔ tsɔ ɖe gbeƒã Fiaɖuƒea la dometɔ aɖewo ɖe?
Efik[efi]
Nso idi ndusụk usụn̄ oro idade itan̄a Obio Ubọn̄?
Greek[el]
Ποιες είναι μερικές μέθοδοι που έχουμε χρησιμοποιήσει για να διαφημίσουμε τη Βασιλεία;
English[en]
What are some of the methods we have employed to advertise the Kingdom?
Spanish[es]
Mencione algunos métodos que hemos usado para anunciar el Reino.
Estonian[et]
Milliseid meetodeid on kasutatud selleks, et kuulutada kuningriiki?
Persian[fa]
از چه روشهایی برای اعلام خبر خوش پادشاهی خدا بهره بردهایم؟
Finnish[fi]
Millaisia menetelmiä olemme käyttäneet Valtakunnan julistamiseen?
Fijian[fj]
Na cava eso na iwalewale eda sa vakayagataka mai me kacivaki kina na Matanitu ni Kalou?
Faroese[fo]
Hvørji amboð hava vit millum annað brúkt til at kunngera Ríkið?
French[fr]
Quelles méthodes ont été utilisées pour proclamer le Royaume ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛi anɔ wɔtsɔ wɔtswa Maŋtsɛyeli lɛ he adafi?
Gilbertese[gil]
Baikara aanga tabeua ake ti a tia ni kamanenai ibukini katanoataan te Tautaeka n Uea?
Guarani[gn]
Emombeʼu mbaʼe mbaʼépa ojejapo ojekuaauka hag̃ua oparupiete pe marandu porã.
Gujarati[gu]
ઈશ્વરના રાજ્યને જાહેર કરવા કઈ રીતો વાપરવામાં આવી છે?
Wayuu[guc]
¿Jamapuʼusü sukuwaʼipa süküjia pütchi?
Gun[guw]
Aliho tẹlẹ wẹ mí ko yizan nado lá Ahọluduta lọ?
Ngäbere[gym]
Nikwe dre dre nuainbarera Gobran Ngöbökwe mikakäre gare ye mun raba niere.
Hausa[ha]
Waɗanne hanyoyi ne muka ƙirƙiro don yin shelar Mulkin?
Hebrew[he]
מה הן כמה מהשיטות שהשתמשנו בהן כדי לפרסם את המלכות?
Hindi[hi]
राज का ऐलान करने के लिए हमने किन तरीकों का इस्तेमाल किया है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pila sa mga paagi nga aton gingamit sa pagbantala sang Ginharian?
Hmong[hmn]
Peb tau siv tej yam zoo li cas los tshaj tawm lub Nceeg Vaj?
Croatian[hr]
Kojim smo se metodama nekad koristili kako bismo objavili vijest o Kraljevstvu, a kojim se metodama služimo danas?
Haitian[ht]
Bay kèk nan metòd nou itilize pou nou fè moun konnen mesaj Wayòm nan.
Hungarian[hu]
Milyen eszközökkel hirdettük és hirdetjük a Királyságot?
Armenian[hy]
Ի՞նչ մեթոդներ ենք կիրառել Թագավորությունը հռչակելու համար։
Western Armenian[hyw]
Թագաւորութիւնը ծանուցանելու համար, ի՞նչ կարգ մը մեթոտներ գործածած ենք։
Herero[hz]
Omiano viṋe tjiva mbi twa ungurisa okutjivisa Ouhona waMukuru?
Indonesian[id]
Cara apa saja yang kita gunakan untuk mengumumkan Kerajaan?
Igbo[ig]
Olee ihe ndị anyị jirila zie ndị mmadụ ozi ọma?
Iloko[ilo]
Ania ti sumagmamano a pamay-antayo a nangiwaragawag iti Pagarian?
Icelandic[is]
Nefnið sumar þeirra aðferða sem við höfum notað til að kunngera ríki Guðs.
Isoko[iso]
Eware vẹ ma ro whowho usi Uvie na no?
Italian[it]
Quali sono alcuni metodi che abbiamo utilizzato per far conoscere il Regno?
Japanese[ja]
王国を宣伝するために,どんな手段が用いられてきましたか。
Georgian[ka]
ღვთის სამეფოს საუწყებლად რა მეთოდებს მიმართავდნენ ადრე და რა მეთოდს მიმართავენ დღეს იეჰოვას მოწმეები?
Kamba[kam]
Nĩ nzĩa syĩkũ tũtũmĩĩte kũtavany’a ĩũlũ wa Ũsumbĩ?
Kabiyè[kbp]
Nʋmɔŋ weyi yɔɔ patɩŋnaa nɛ posusi Kewiyaɣ tɔm?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Yaabʼasi wiibʼ oxibʼ li naʼlebʼ li kiʼoksimank chaq re xkʼeebʼal chi naweʼk li Xʼawabʼejilal li Yos.
Kongo[kg]
Inki ba metode beto me sadilaka sambu na kusamuna Kimfumu?
Kikuyu[ki]
Njĩra imwe iria tũkoretwo tũkĩhũthĩra kũhunjia ũhoro wa Ũthamaki nĩ irĩkũ?
Kuanyama[kj]
Eenghedi dimwe dilipi odo twa kala hatu longifa opo tu udife Ouhamba?
Kazakh[kk]
Патшалықты жариялау үшін қолданылып келген әдіс-тәсілдердің кейбірі қандай?
Kalaallisut[kl]
Qangaanerusoq periutsit suut atorlugit Naalagaaffik oqaluussissutigineqartarpa?
Khmer[km]
តើ យើង ធ្លាប់ ប្រើ វិធី អ្វី ខ្លះ ក្នុង ការ ផ្សាយ អំពី រាជាណាចក្រ ព្រះ?
Kimbundu[kmb]
Ndunge jebhi ji tua bhange phala ku boka o njimbu ia Utuminu?
Kannada[kn]
ದೇವರ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಯಾವೆಲ್ಲ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದ್ದೇವೆ?
Korean[ko]
왕국을 광고하기 위해 우리가 사용해 온 몇 가지 방법은 무엇입니까?
Konzo[koo]
Ni nzira nga syahi esyathwabirikolesya erithulhughania Obwami?
Kaonde[kqn]
Ñanyi mashinda amo o twaingijisha pa kutaya mbila ya Bufumu?
Krio[kri]
Wetin na sɔm we dɛn we Jiova in pipul dɛn dɔn de yuz fɔ advatayz di Kiŋdɔm?
Southern Kisi[kss]
Ɔɔ nɛila yɛ yɛlaŋ latiŋ la naŋ soliŋ niŋ kpeku le yondaa a Masale Mɛlɛkaleŋ okɔɔ laŋ?
Kwangali[kwn]
Nonkedi musinke twa ruganesa mokudivisa Uhompa?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia ndekwa tusadilanga muna samuna e Kintinu?
Kyrgyz[ky]
Падышалыкты жарлоодо кандай ыкмалар колдонулуп келген?
Lamba[lam]
Kani nishisa nshila ishilekenelekene tupyungishe pa kutulisha pa Bufumu?
Ganda[lg]
Ezimu ku nkola ze tukozesezza okulangirira amawulire g’Obwakabaka ze ziruwa?
Lingala[ln]
Wapi mayele mosusu oyo tosili kosalela mpo na kopalanganisa nsango ya Bokonzi?
Lozi[loz]
Ki lifi linzila ze ñwi ze lu itusisize kwa ku zibahaza Mubuso?
Lithuanian[lt]
Kokiomis priemonėmis skelbėjai naudojosi praeityje?
Luba-Katanga[lu]
Le i manwa’ka amoamo otwingidijanga mwanda wa kusapula Bulopwe?
Luba-Lulua[lua]
Tela imue mishindu itudi benze nayi mudimu bua kumanyisha Bukalenge.
Luvale[lue]
Jijila muka tunazachisanga hakwambulula mujimbu waWangana?
Lunda[lun]
Njilanyi jitunazatishi hakutiyakesha Wanta?
Luo[luo]
Moko kuom yore ma wasetiyogo mondo waland wach Pinyruoth gin mage?
Lushai[lus]
Lalram puang chhuak tûrin engtih dân ṭhenkhat nge kan hman?
Latvian[lv]
Kādas ir dažas no metodēm, kas ir izmantotas, lai vēstītu par valstību?
Mam[mam]
¿Alkye junjun tten o che ajbʼen quʼn tuʼn t-xi qʼamet Tkawbʼil Dios?
Huautla Mazatec[mau]
Tikʼaxki̱ kʼai josʼin tiʼmiyasoán xi tʼatsʼe Chjotaxále Niná.
Morisyen[mfe]
Sit bann sertin metod ki nou’nn servi pou proklam Rwayom.
Malagasy[mg]
Inona no fomba sasany nampiasaintsika mba hanambarana an’ilay Fanjakana?
Mambwe-Lungu[mgr]
I nzila ci zimwi zino twaomvya pakuti Uwene umanyikwe?
Marshallese[mh]
Ta jet iaan kõl ko jaar kõm̦m̦ani ñan keeañ kõn Aelõñ eo?
Mískito[miq]
Kingka lâka upla nani ra smalkaia dukiara ani natka yus munan ba aisas.
Macedonian[mk]
Кои методи ги користиме за да го објавуваме Царството?
Malayalam[ml]
രാജ്യം പ്രസിദ്ധമാക്കാൻ നമ്മൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ള ചില രീതികൾ ഏവയാണ്?
Mongolian[mn]
Хаанчлалыг тунхаглах арга барилаас дурдана уу.
Mòoré[mos]
Tʋʋm-teed tõnd sẽn tall n moon Rĩungã koɛɛgã kẽer la bʋse?
Marathi[mr]
राज्याच्या संदेशाची घोषणा करण्यासाठी आपण कोणकोणत्या पद्धतींचा वापर केला आहे?
Malay[ms]
Apakah kaedah yang kita gunakan untuk mengumumkan tentang Kerajaan Tuhan?
Maltese[mt]
X’inhuma xi metodi li użajna biex nirreklamaw is- Saltna?
Burmese[my]
နိုင်ငံတော်သတင်းကြေညာရာမှာ အသုံးပြုခဲ့ကြတဲ့ နည်းတချို့က ဘာလဲ။
Norwegian[nb]
Nevn noen av de metodene vi har brukt for å forkynne om Riket.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xikijto tlake tijtekiuijtokej kema titematiltiaj tekichiua toTeotsij iTlanauatijkayo.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonijto seki taman tanojnotsalis tein ika moteixmatiltiani iTekiuajyo Dios.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken titetlapouiaj itech Tekiuajkayotl?
Ndau[ndc]
Ngo api amwe o maitiro atakashandisa kuitira kutokotesa Umambo?
Nepali[ne]
परमेश्वरको राज्यको विज्ञापन गर्न हामीले कस्ता तरिकाहरू अपनाएका छौं?
Ndonga[ng]
Omikalo dhini twa longitha mokuuvitha Uukwaniilwa?
Lomwe[ngl]
Mikhalelo taani naapharihenlaahu wi nlaleye Omwene?
Niuean[niu]
Ko e heigoa falu puhala ne fakaaoga e tautolu ke fakapuloa e Kautu?
Dutch[nl]
Welke methoden hebben we gebruikt om het Koninkrijk bekend te maken?
South Ndebele[nr]
Ngiziphi ezinye iintlabagelo esizisebenzisileko bona sitjhumayele ngomBuso?
Northern Sotho[nso]
Re dirišitše mekgwa efe go tsebatša Mmušo?
Nyanja[ny]
Tchulani njira zimene tagwiritsa ntchito polengeza za Ufumu?
Nyaneka[nyk]
Ononkhalelo patyi mbumwe tuaundapesa opo tuivise Ouhamba wa Huku?
Nyankole[nyn]
Ni miringo ki emwe ei tutwire nitukoresa kuranga Obukama bwa Ruhanga?
Nyungwe[nyu]
Kodi ni njira zinango ziponi zomwe tikhaphatisira basa kuti tidziwise Umambo?
Nzima[nzi]
Ndenle mɔɔ yɛlɛdua zo yɛabɔ Belemgbunlililɛ ne nolo la bie a le boni?
Oromo[om]
Mootummicha beeksisuuf malawwan akkamiitti fayyadamneerra?
Ossetic[os]
Цавӕр мадзӕлттӕй пайда кодтам, цӕмӕй Паддзахады тыххӕй хъусын кодтаиккам?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਰਾਜ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਕੁਝ ਤਰੀਕੇ ਵਰਤੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Anto ray pigaran paraan ya inusar tayo pian niyabawag so Panarian?
Papiamento[pap]
Ki métodonan nos a usa pa anunsiá e Reino, i kon nos ta hasié awor?
Palauan[pau]
Ngera bebil er a rolel el dousbech el omerk el kirel a Renged?
Pijin[pis]
Wanem nao samfala samting wea iumi iusim for helpem pipol savve abaotem Kingdom?
Polish[pl]
Jakimi metodami lud Jehowy głosi o Królestwie?
Pohnpeian[pon]
Ia ekei wiepe kan me kitail kin doadoahngki pwehn pakpakairki Wehio?
Portuguese[pt]
Que métodos temos usado para anunciar o Reino?
Quechua[qu]
Diospa Gobiernumpita musyatsikunapaq imakunata utilisanqantsikta willakaramï.
K'iche'[quc]
Chabʼij jujun chke ri jastaq che kojom che utzijoxik ri Ajawbʼal.
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunatam servichikurqanchik Diospa Gobiernonmanta willanapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunawanmi Diospa llaqtan predicarqan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Diospa Reinomanda villachingapaca ¿imacunatallata rurashcanchi?
Rundi[rn]
Ni uburyo bumwebumwe ubuhe twakoresheje mu gutangaza Ubwami bw’Imana?
Ruund[rnd]
Ov, milad ik yimwing yitwasadinanga mulong wa kulejan Want?
Romanian[ro]
Care sunt unele dintre metodele pe care le-am folosit pentru a vesti Regatul?
Russian[ru]
Какими способами мы провозглашали о Царстве?
Kinyarwanda[rw]
Ni ubuhe buryo bumwe na bumwe twagiye dukoresha dutangaza Ubwami?
Sena[seh]
Ndi zipi njira zingasi zidaphatisira ife toera kudziwisa Umambo?
Sango[sg]
Ambeni kode wa la e sara kua na ni ti fa na tënë ti Royaume?
Sinhala[si]
පණිවිඩය බෙදාහරින්න පාවිච්චි කරලා තියෙන ක්රම මොනවාද?
Sidamo[sid]
Maganu Mangiste egensiisate horoonsiˈnanni keeshshinoommoti mite mite doogga hiikkuriiti?
Slovak[sk]
Napríklad akými prostriedkami sme oznamovali Kráľovstvo?
Slovenian[sl]
Omeni nekaj metod, ki smo jih doslej uporabljali za oznanjevanje Kraljestva.
Samoan[sm]
O ā ni auala ua tatou faaaogāina e faalauiloa ai le Malo?
Shona[sn]
Ndedzipi dzimwe nzira dzatakashandisa pakuzivisa Umambo?
Songe[sop]
Ngamo mayele kinyi atudi bafube nawo bwa kupalakasha Bufumu?
Albanian[sq]
Cilat janë disa nga metodat që kemi përdorur për të lajmëruar Mbretërinë?
Serbian[sr]
Koje su neke od metoda pomoću kojih smo objavljivali vest o Kraljevstvu?
Sranan Tongo[srn]
San wi gebroiki fu meki a Kownukondre bekènti?
Swati[ss]
Ngutiphi letinye tetindlela lesitisebentisile kute simemetele uMbuso?
Southern Sotho[st]
Ke mekhoa efe e meng eo re e sebelisitseng ho phatlalatsa ’Muso?
Swedish[sv]
Nämn några av de metoder vi använt för att förkunna om Guds rike.
Congo Swahili[swc]
Tumetumia njia gani mbalimbali ili kutangaza Ufalme?
Tamil[ta]
என்னென்ன விதங்களில் நாம் நற்செய்தியை அறிவித்து வந்திருக்கிறோம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Arathá tikhuu rí nijmuxuʼ mu miʼtáraʼa numuu Reino.
Tetun Dili[tdt]
Iha tempu uluk no ohin loron, Maromak nia povu uza ekipamentu saida deʼit atu haklaken?
Telugu[te]
రాజ్యాన్ని ప్రకటించడానికి మనం ఏయే విధానాలను ఉపయోగించాం?
Tajik[tg]
Баъзе аз тарзҳое, ки мо барои мавъизаи Салтанат истифода мебурдем, кадоманд?
Thai[th]
เรา ใช้ วิธี อะไร บ้าง เพื่อ โฆษณา ราชอาณาจักร?
Tigrinya[ti]
ገለ ኻብቲ ብዛዕባ መንግስቲ ኣምላኽ ንምእዋጅ ክንጥቀመሉ ዝጸናሕና ሜላታት እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka sha igbenda igen i nyi nahan se yee kwagh u Tartoro?
Turkmen[tk]
Biz Patyşalyk barada wagyz etmek üçin nähili usullary ulanýarys?
Tagalog[tl]
Ano ang ilan sa mga paraan na ginamit natin para ihayag ang Kaharian?
Tetela[tll]
Naa toho tɔmɔtshi takakambe la so dia mbewoya awui wendana la Diolelo?
Tswana[tn]
Re dirisitse ditsela dife go itsise Bogosi?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi founga ‘e ni‘ihi na‘a tau ngāue‘aki ke tu‘uaki ‘aki ‘a e Pule‘angá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi nthowa zinyaki nizi zo tagwiriskiya nchitu pakupharazga Ufumu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ninzila nzi zimwi nzyotwabelesya kutegwa twaambilizye Bwami?
Papantla Totonac[top]
Kawanti la tlawanitaw xlakata nalichuwinanaw xTamapakgsin Dios.
Turkish[tr]
Krallığı ilan etmek için kullandığımız bazı yöntemler nelerdir?
Tsonga[ts]
Hi tihi tindlela tin’wana leti hi ti tirhiseke leswaku hi twarisa Mfumo?
Tswa[tsc]
Hi tihi tindlela to kari hi ti tirisako kasi ku huwelela a Mufumo?
Tatar[tt]
Патшалыкны вәгазьләү өчен без нинди алымнар кулландык?
Tooro[ttj]
Miringo ki izire n’ekozesebwa Abakaiso ba Yahwe kurangirra Obukama?
Tumbuka[tum]
Kasi ni nthowa wuli zinyake izo tikupharazgira makani ghawemi?
Tuvalu[tvl]
Ne a nisi auala ne fakaaoga ne tatou ke fakasalalau atu ei te Malo?
Twi[tw]
Akwan bɛn na yɛafa so abɔ Ahenni no ho dawuru?
Tahitian[ty]
Eaha te tahi mau ravea ta tatou i faaohipa no te faaite i te poroi o te Basileia?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik jtunesojtik sventa chkalbetik skʼoplal li Ajvalilal yuʼun Diose?
Ukrainian[uk]
Які методи ми використовуємо, щоб проголошувати Царство?
Umbundu[umb]
Olonjila vipi tua siata oku kuama, oco tu sandeke esapulo Liusoma?
Urdu[ur]
بادشاہت کی مُنادی کرنے کے لیے ہم نے کون کونسے طریقے اِستعمال کیے ہیں؟
Urhobo[urh]
Ena vọ yen avwanre reyọ vwo ghwoghwo Uvie na re?
Venda[ve]
Ndi dzifhio dziṅwe nḓila dze ra dzi shumisa u itela u ḓivhadza Muvhuso?
Vietnamese[vi]
Chúng ta từng sử dụng một số phương pháp nào để loan báo về Nước Trời?
Makhuwa[vmw]
Inamuna xeeni sitonko ahu orumeela wira nilaleye Omwene?
Wolaytta[wal]
Xoossaa Kawotettaabaa erissanawu nuuni goˈettido issi issi ogeti awugeetee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an pipira nga pamaagi nga aton gin-gamit basi maipasamwak an Ginhadian?
Wallisian[wls]
Kotea ʼihi faʼahiga puleʼaki neʼe tou fakaʼaogaʼi moʼo fakamafola te Puleʼaga?
Xhosa[xh]
Ziziphi ezinye iindlela esiye sazisebenzisa ukuze sibhengeze uBukumkani?
Yao[yao]
Ana tuŵele tuli mkamulicisya masengo matala gapi pakulalicila ya Ucimwene?
Yapese[yap]
Mang boch e kanawo’ ni kad weliyed murung’agen Gil’ilungun Got riy?
Yoruba[yo]
Kí ni díẹ̀ lára àwọn ọ̀nà tá a ti gbà polongo Ìjọba náà?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxoʼob tsʼoʼok u meyajtoʼon utiaʼal k-kʼaʼaytik u Reino Dios?
Isthmus Zapotec[zai]
Bizeeteʼ caadxi modo huaquiiñenu para gucheechenu stiidxaʼ Reinu.
Chinese[zh]
在早期,我们用过播音车、电台广播、手提留声机。
Zande[zne]
Gini ngbatunga aũsunge ani namangisunge na ni tipa ka takapande ga Mbori Kindo?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Bisetlaa tipnés mod ni ma biquiinno órni gonino de Gobierno reʼ.
Zulu[zu]
Yiziphi ezinye izindlela esiye sazisebenzisa ukuze simemezele uMbuso?