Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Електронното здравеопазване ще играе все по-голяма роля (11); всички принципи, които ЕИСК желае да се спазват за ползвателите на цифровите технологии, имат универсален характер и са приложими в области като здравеопазването и социалните грижи.
Czech[cs]
Stále větší úlohu bude hrát také elektronické zdravotnictví (11). Všechny zásady, které je podle EHSV třeba ve vztahu k uživatelům IKT dodržovat, jsou univerzální povahy a lze je uplatnit i v oblasti zdravotnictví a sociálních služeb.
Danish[da]
Onlinesundhed vil komme til at spille en større rolle (11), og alle de principper, som EØSU ønsker skal gælde for ikt-brugere, har en universel karakter og kan anvendes på sundhedsområdet og for social omsorg.
German[de]
Die Telemedizin wird eine zunehmend wichtige Rolle spielen (11); alle Grundsätze, die der Ausschuss im Zusammenhang mit IKT-Nutzern geltend macht, sind allgemein gültig und auch für den Gesundheits- und Sozialfürsorgebereich relevant.
Greek[el]
Η υγεία στο Διαδίκτυο θα διαδραματίζει ενισχυμένο ρόλο (11)· όλες οι αρχές που προτάσσει η ΕΟΚΕ για τους χρήστες ψηφιακών τεχνολογιών έχουν οικουμενικό χαρακτήρα και περιλαμβάνουν τους τομείς της υγείας και της κοινωνικής πρόνοιας.
English[en]
The role of online healthcare is set to grow (11); all the principles which the EESC would like to see respected as regards digital users are universal in character and apply to social and health care.
Spanish[es]
La sanidad en línea va a desempeñar un papel cada vez mayor (11); todos los principios que el CESE desea que respeten para los usuarios de la tecnología digital tienen carácter universal y son aplicables al ámbito de la salud y de asistencia social.
Estonian[et]
E-tervishoiu osatähtsus kasvab pidevalt (11); kõik põhimõtted, mida komitee soovi kohaselt tuleks internetikasutajate osas järgida, on üldise iseloomuga ning kohaldatavad tervishoiu ja sotsiaalhoolduse valdkondadele.
Finnish[fi]
(11) Kaikki periaatteet, joita ETSK toivoo noudatettavan digitaalitekniikan käyttäjien osalta, ovat yleismaailmallisia, ja niitä tulee soveltaa terveydenhuollon ja sosiaalipalvelujen alalla.
French[fr]
La santé en ligne va jouer un rôle accru (11); tous les principes que le CESE souhaite faire respecter pour les utilisateurs du numérique ont un caractère d'universalité et sont applicables aux domaines de la santé et des soins sociaux.
Hungarian[hu]
Az e-egészségügy kiterjedt szerepet fog játszani (11); minden olyan elv, amelyet az EGSZB be kíván tartatni a digitális technológiák felhasználóival, általánosan érvényes, és alkalmazható az egészségügy és a szociális ellátások területére.
Italian[it]
La sanità on-line svolgerà un ruolo sempre più importante (11): tutti i principi che il CESE vorrebbe far rispettare per gli utilizzatori del digitale hanno carattere universale e sono applicabili al settore della sanità e dell'assistenza sociale.
Lithuanian[lt]
E. sveikatos paslaugų vaidmuo turėtų tapti dar svarbesnis (11); visi principai, kurių, kaip norėtų EESRK, turėtų būti paisoma skaitmeninių naudotojų atžvilgiu, savo pobūdžiu yra visuotiniai ir taikomi sveikatos ir socialinei priežiūrai.
Latvian[lv]
E-veselības nozīme turpmāk tikai pieaugs (11); visi tie principi, ko EESK vēlas uzsvērt attiecībā uz digitālo tehnoloģiju lietotājiem, ir universāli un piemērojami veselības un sociālās aprūpes nozarēm.
Maltese[mt]
Is-saħħa onlajn ser taqdi rwol ikbar (11); il-prinċipji kollha li l-KESE jixtieq li jiġu rispettati fir-rigward tal-utenti tal-ICT huma ta’ natura universali u huma applikabbli għas-setturi tas-saħħa u tal-għajnuna soċjali.
Dutch[nl]
Voor e-gezondheid is een grote rol weggelegd (11); alle principes waar het EESC zich sterk voor maakt t.b.v. digitale gebruikers hebben een universeel karakter en zijn van toepassing op de gezondheidszorg en sociale hulpverlening.
Polish[pl]
Internetowa służba zdrowia odgrywać będzie coraz większą rolę (11); wszystkie zasady, których EKES pragnie, by przestrzegano wobec użytkowników technologii informatycznych, mają charakter uniwersalny i mają zastosowanie w dziedzinach zdrowia i usług socjalnych.
Portuguese[pt]
A saúde em linha vai ter um papel acrescido (11). Todos os princípios que o CESE entende deverem ser respeitados pelos utilizadores do ambiente digital são universais e aplicáveis ao domínio da saúde e do apoio social.
Romanian[ro]
Serviciile de sănătate online vor juca un rol din ce în ce mai important (11); toate principiile pe care CESE dorește să le impună în beneficiul utilizatorilor tehnologiei digitale au caracter de universalitate și sunt aplicabile în domeniile sănătății și al asistenței sociale.
Slovak[sk]
Stále väčšiu úlohu (11) bude zohrávať elektronické zdravotníctvo. Všetky zásady, ktoré by sa podľa EHSV mali dodržiavať vo vzťahu k užívateľom digitálnych technológií, majú univerzálny charakter a sú uplatniteľné na oblasť zdravotnej a sociálnej starostlivosti.
Slovenian[sl]
Spletno zdravstvo bo imelo večjo vlogo (11); vsa načela, ki jih EESO želi uveljaviti v zvezi z uporabniki digitalne tehnologije, so univerzalna in se uporabljajo na področjih zdravstva in socialne oskrbe.
Swedish[sv]
E-hälsa kommer att spela en allt större roll (11). Alla de principer som EESK vill ska respekteras för användare av den digitala tekniken är av allmän karaktär och är tillämpliga inom områdena för hälsa och sociala behov.